Borja und die Händler des Beifalls | OneFootball

Mit der feierlichen Trägheit dessen, der offenbar eine Pflicht erfüllt, die ihm auf dem Gewissen lastet, kommt im Rathaus von Santiago nun endlich die verdiente Ehrung für Borja Iglesias an. Wurde auch Zeit.

Diese Anerkennung ist nicht nur eine schlichte Frage der Gerechtigkeit gegenüber dem Fußballer aus Santiago, sondern auch ein kleiner Akt der Wertschätzung gegenüber den Celta-Fans, die jenseits von Vigo leben. Wir sind eine große, hartnäckige Legion, über ganz Galicien verstreut, auch wenn man uns allzu oft so behandelt, als würde der Celtismo seine Verbindung verlieren, sobald man die Brücke von Rande überquert.

Ich wiederhole: Diese Ehrung steht auch für den Celtismo von Santiago. Das gehört sich so. Und sie ist sehr, sehr nötig.

Der Leser von Moi Celeste kann die Gründe für diese Verzögerung und die immense Trägheit der Stadtregierung von Santiago wohl erahnen. Es fällt mir schwer, darüber zu schreiben und dabei auf Zehenspitzen zu gehen, denn ich will diese Seiten nicht in einen Raum politischer Konfrontation verwandeln. Das ist nicht der Sinn dieses Ortes im Internet, und sollte es auch nicht sein.

Und eines sollte von Anfang an klar sein: Diese Kritik will keine Identität, Ideologie oder nationales Gefühl infrage stellen. Sie alle haben in einer pluralen Gesellschaft Platz. Infrage gestellt wird die Art, wie institutionelle Verantwortung ausgeübt wird, wenn eine bestimmte politische Sichtweise offenbar in eine Anerkennung hineinfunkt, die der ganzen Stadt gehören sollte.

Ebenso wenig sollte man hinnehmen, dass gemeinsame Symbole oder Persönlichkeiten zugunsten eines vorherrschenden politischen Glaubens vereinnahmt werden, ganz gleich welcher Richtung. Ich sage das mit Respekt gegenüber allen Positionen: Ich halte das für eine zutiefst gefährliche Praxis.

Man kann eine Ideologie haben, sie mit Feierlichkeit umgeben und verwalten, als wäre sie Weihrauch. Was man nicht tun sollte, ist das Rathaus in eine private Kapelle zu verwandeln, in der jede öffentliche Anerkennung erst eine Prüfung auf doktrinäre Reinheit bestehen muss.

Borja Iglesias ist ein Mann aus Santiago und hat einen außergewöhnlichen sportlichen Erfolg erreicht. Ihn anzuerkennen verlangte weder eine politische Bekehrung noch eine Kniebeuge vor irgendeiner Flagge noch eine metaphysische Krise rund um den Begriff Spanien. Es reichten institutionelle Höflichkeit, gesunder Menschenverstand und eine gewisse administrative Schnelligkeit.

Die Ehrung kam am Ende, aber erst nach einer unnötigen Verzögerung, unter erheblichem öffentlichen Druck und mitten im üblichen politischen Getöse. Dasselbe alte Gift, das selbst das vergiften kann, was uns eigentlich verbinden sollte. Das daraus entstandene Bild ist nicht besonders würdevoll. Wenn eine Institution etwas verspätet tut, was sie gut und rechtzeitig hätte tun können, dann ist das kein ideologischer Sieg. Es ist eine Korrektur mit Zeremonie.

Ich möchte jedenfalls klarstellen, dass mein Blickwinkel im Wesentlichen ein celtistischer ist. Jeder kann mit seinem Glauben ins Bett gehen und zu seinen eigenen Heiligen und Dämonen beten. Ich respektiere zutiefst diejenigen, die weder an die Verfassung noch an die Monarchie oder sogar an den Begriff Spanien glauben. In manchen dieser Debatten bin ich ihnen wahrscheinlich näher, als sie ahnen. Genauso respektiere ich diejenigen, die — immer mit dem gebotenen Respekt gegenüber den anderen — radikal anders denken. Hier ist Platz für uns alle. Oder sollte es zumindest sein. Demokratisches Zusammenleben verlangt nicht, dass wir dasselbe denken. Es verlangt, dass sich keine Position das Recht anmaßt, die anderen aus dem gemeinsamen Raum zu verdrängen.

Aber wer eine Stadt regiert, muss morgens aufstehen und auch für diejenigen regieren, die seinen Altar nicht teilen.

Ich freue mich sehr für Borja Iglesias. Ich betone es noch einmal: Er hat es verdient. Und ich freue mich auch für Santiago, auch wenn sein Rathaus von der Realität erst an den Ort geschleift werden musste, zu dem der gesunde Menschenverstand schon in der ersten Minute geführt hätte.

Natürlich fehlten auch in dieser Aufführung des Absurden nicht die üblichen Profiteure der politischen Gelegenheit. Bestimmte führende Köpfe, spanisch und sehr spanisch, gefühlsmäßige Ceutíes neuen Zuschnitts und frisch aufgenommene Mitglieder der Tercios von Flandern, begnügten sich nicht mit der üblichen Geste, ihre Schäfchen ins Trockene zu bringen. Einige versuchten, sich das Lagerfeuer, den Fisch und sogar den Verdienst des Geehrten anzueignen. Alles dient dazu, eine Schlagzeile zu basteln, die Mitte eines Fotos einzunehmen und ein paar Stimmen zusammenzukratzen. Die einen verzögern das Offensichtliche aus Dogma. Die anderen machen aus dieser Verzögerung Propaganda. Die Üblichen tun das Übliche rund um den Verdienst eines anderen. Händler des Applauses. Dennoch sollte man auch hier die Dinge nicht verwechseln: Den Opportunismus bestimmter Vertreter zu benennen bedeutet nicht, ihre Wähler oder die Ideen, die sie legitimerweise vertreten, zu verachten. Die Kritik muss sich gegen die politische Instrumentalisierung richten, nicht gegen die Bürger, die anders denken.

Denn wenn alles zum Schützengraben wird, ist das Erste, was niedergestreckt wird, der gesunde Menschenverstand.

Der Fußball schafft es, unter denselben Farben Menschen zusammenzubringen, die in fast allem uneins sind. Die Politik dagegen scheint sich darauf zu spezialisieren, selbst diejenigen zu trennen, die das Wesentliche teilen. Vor allem in letzter Zeit.

Deshalb sollte man daran erinnern, dass Regieren nicht darin besteht, Schützengräben zu verwalten, sondern Verständigungspunkte zwischen unterschiedlichen Positionen zu finden. Es geht nicht darum, auf die eigenen Überzeugungen zu verzichten, sondern zu verhindern, dass diese Überzeugungen die Anerkennung fremder Verdienste unmöglich machen. Vielleicht sollten diejenigen, die von der Politik leben, mit etwas mehr Demut auf das schauen, was der Fußball ganz natürlich schafft: unterschiedliche Menschen um ein gemeinsames Gefühl zu versammeln.

Und vielleicht ist genau das am Ende die beste Ehrung, die wir Borja Iglesias erweisen können.

Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Die Originalversion auf 🇪🇸 kannst du hier lesen.