“No fue nada fácil”: Trafford da gracias a Pep tras final ante Arsenal | OneFootball

“No fue nada fácil”: Trafford da gracias a Pep tras final ante Arsenal | OneFootball

In partnership with

Yahoo sports
Icon: City Xtra

City Xtra

·23. März 2026

“No fue nada fácil”: Trafford da gracias a Pep tras final ante Arsenal

Artikelbild:“No fue nada fácil”: Trafford da gracias a Pep tras final ante Arsenal

El portero suplente del Manchester City, James Trafford, ha dado las gracias a Pep Guardiola por confiar en él durante el éxito en la Carabao Cup esta temporada.

El City ganó su primer título en dos temporadas en Wembley el domingo por la noche, gracias a un doblete en cuatro minutos de Nico O’Reilly en la segunda parte, que dio a Guardiola y compañía un impulso psicológico invaluable para las rectas finales de la Premier League y la FA Cup.


OneFootball Videos


Los Blues atravesaron un difícil primer tramo de marzo, ya que perdieron terreno significativo en la carrera por el título frente al líder Arsenal, a raíz de dañinos empates consecutivos contra el Nottingham Forest y el West Ham, que han permitido a los Gunners establecer una ventaja de nueve puntos en la cima.

Además, el Real Madrid eliminó al Manchester City de la UEFA Champions League por tercera temporada consecutiva en dos partidos con un marcador global de 5-1.

Nico O’Reilly pide a sus compañeros del City que construyan sobre la victoria ante el Arsenal en la final de la Carabao Cup

Trafford: Significa mucho tener la confianza de Pep

Sin embargo, el City ha dado un giro con una monumental victoria por el título ante su acérrimo rival de la Premier League y ha ganado impulso en el momento perfecto, al iniciar el parón internacional, antes de volver a la acción contra el Liverpool en los cuartos de final de la FA Cup a principios de abril.

Clave para el éxito del domingo en Wembley fue James Trafford, cuyo papel a las órdenes de Guardiola esta temporada se ha limitado a las competiciones de copa desde la llegada a última hora de Gianluigi Donnarumma procedente del Paris Saint-Germain el verano pasado.

“Significa mucho tener la confianza de Pep”, dijo Trafford tras ganar su primer trofeo con el primer equipo del Manchester City. “Creo que es un testimonio de mí mismo, por cómo he actuado en los entrenamientos y cómo he actuado en los partidos de copa.

“Cada vez que juego, doy lo mejor de mí e intento ganar. No ha sido nada fácil (no jugar con regularidad esta temporada), realmente, realmente duro a veces, pero tengo a mi alrededor un grupo increíble de personas, los entrenadores.”

La corona de la Carabao Cup significa mucho para mí, dice Trafford

El jugador de 23 años realizó una serie de paradas cruciales en la primera parte para mantener a raya al Arsenal el domingo por la noche, mientras el Manchester City se iba al descanso con todo por jugar en una segunda mitad tras neutralizarse mutuamente en los primeros 45 minutos.

“Obviamente, paradas importantes en el momento porque fue temprano”, añadió Trafford. “No puedo recordarlas del todo porque fue bastante rápido. Estoy aquí para hacer mi parte. Y luego Nico (O’Reilly) marcó dos, brillante por su parte.

“Este momento significa mucho para mí, por ganar, claro. Hace cuatro o cinco años (2021), yo era tercera o cuarta opción cuando vencieron al Spurs (en la final de la Carabao Cup). Siempre imaginé que algún día la ganaría.

“Esta es una sensación increíblemente buena. Toda mi familia y amigos están aquí. Es un largo camino desde el noroeste de Cumbria, ¡así que teníamos que ganar! Vinieron unas 25 personas, mis entrenadores más jóvenes de mis días en la academia también están aquí.

Crónica y puntuaciones: Arsenal 0-2 Manchester City (Final de la Carabao Cup)

“Es una sensación increíble, increíble. Las personas que están aquí han estado conmigo en todo momento. Es increíble. Mi madre y mi padre están en casa cuidando de mi sobrino.”

Trafford ha presentado sólidos argumentos para mantener su puesto —como era de esperar— cuando el Manchester City reciba al Liverpool en el Etihad Stadium en los cuartos de final de la FA Cup el 4 de abril, cuando Guardiola cumplirá el segundo y último partido de su sanción doméstica de dos encuentros sin poder estar en el banquillo.

Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 en este enlace.

Impressum des Publishers ansehen