Sie spielten für Celtic – Bobby Carroll | OneFootball

Rechtsaußen Bobby Carroll unterschrieb im September 1957 vorläufig für Celtic …

Bobby Carroll, Celtic FC. Foto: The Celtic Wiki

Allerdings blieb er für die Saison 1958/59 bei Irvine Meadow, in der er 75 Tore erzielte, was dazu führte, dass er 1959 zum Junior Player of the Year gewählt wurde. Am 15. Mai 1959 erhielt Bobby seine Trophäe im George Cinema in der Bank Street von Provost George Donaldson und gewann dann am 16. Mai 1959 den Scottish Junior Cup.

Seine spektakuläre Form brachte ihn anschließend in die erste Mannschaft von Celtic als eines der sogenannten „Kelly’s Kids“, benannt nach dem damaligen Celtic-Vorsitzenden Bob Kelly, und er gab sein Debüt am 12. August 1959 bei einer 1:2-Heimniederlage im League Cup gegen Partick Thistle.

Bobby hatte es schwer, sich bei den Hoops einen Stammplatz zu sichern, schaffte aber in der Saison 1961/62, seiner produktivsten Spielzeit, den Durchbruch. Auch wenn ihm größere Titel verwehrt blieben, spielte er doch im Finale des Glasgow Charity Cup 1961, in dem Celtic nach einem 1:1 gegen Clyde zum geteilten Sieger erklärt wurde.

Valencia gegen Celtic. Bobby Carroll erzielte Celtics allererstes Europapokal-Tor. Foto: The Celtic Wiki

In der folgenden Saison schrieb sich Bobby Carroll in die Geschichtsbücher von Celtic ein, als er als erster Spieler überhaupt für den Verein in einem europäischen Wettbewerb traf.

Bobby gelang dieses Kunststück am 26. September 1962 im Mestalla-Stadion in Valencia, als er bei der 2:4-Niederlage der Hoops in ihrem allerersten Europapokalspiel einnetzte.

Es war ein Duell im Inter-Cities Fairs Cup (heute Europa League), und Bobby erzielte an diesem Abend tatsächlich zwei Tore, obwohl sein erstes Tor als Eigentor gewertet wurde, nachdem der Ball auf dem Weg ins Netz noch einen Gegenspieler getroffen hatte.

Bobby Carroll, Celtic FC. Foto: The Celtic Wiki

Nach den heutigen Regeln hätte das Tor Bobby gezählt, aber damals galt das nicht, sodass sein später Treffer, der bei der 2:4-Niederlage nicht mehr als Ergebniskosmetik war, für Bobby persönlich dennoch von Bedeutung war, weil er ihm einen Platz in den Geschichtsbüchern von Celtic sicherte.

Bobby kommentierte in späteren Jahren über die offizielle Website des Celtic FC diesen stolzen Erfolg, der ihm seinen Platz in der Celtic-Folklore sicherte, und beschrieb bescheiden seinen besonderen Platz in der Geschichte des Vereins.

„Es fühlt sich gut an, dass ich ein kleines Stück Geschichte habe“, sagte Bobby Carroll. „Das bedeutet mir sehr viel. Sie behaupten, das erste sei ein Eigentor gewesen, aber das war es nicht, denn der Ball war am Torwart vorbei.

„Er war aus seinem Fünfmeterraum heraus, und ich war direkt vor ihm. Mike Jackson legte den Ball zu mir zurück, und ich schob ihn an ihm vorbei ins Tor. Der Verteidiger kam angerannt und versuchte, ihn zu stoppen, aber er konnte es nicht.

„Die spanische Presse sagte, es sei ein Eigentor gewesen, aber ich würde nur dann von einem Eigentor sprechen, wenn der Ball am Pfosten vorbeigegangen wäre und er ihn ins Tor abgefälscht hätte. Aber er konnte ihn nicht stoppen.

„Wenn der Torwart auf der Linie gestanden und noch die Hand dranbekommen hätte und der Ball trotzdem reingegangen wäre, dann wäre es ein Tor für mich gewesen, also sehe ich das genauso. Das andere Tor, das ich erzielt habe, war ziemlich ähnlich. Mike Jackson legte den Ball von der Grundlinie zurück, und ich schoss ihn am Torwart vorbei.“

Trotz des ersten Europapokal-Tors des Vereins wurde Carroll für das Rückspiel vier Wochen später in Glasgow nicht berücksichtigt. Das Spiel endete 2:2, und die Hoops schieden mit 4:6 nach Hin- und Rückspiel aus.

Bobby Carroll, Celtics erster Torschütze im Europapokal, Bobby im Jahr 2012 im Celtic Park. Foto: Celtic FC

Im folgenden Jahr oder so bekam Bobby beim Verein nicht viele Chancen, sich auszuzeichnen, und wurde meist in der Reservemannschaft unter der Leitung von Jock Stein eingesetzt.

Seine Celtic-Karriere endete 1963, als er sich entschied, zu St Mirren zu wechseln, und damit seine sechsjährige Zugehörigkeit zum Verein beendete.

Trotz seines Scheiterns, sich bei den Hoops als Stammspieler zu etablieren, verließ Bobby den Verein mit der ordentlichen Bilanz von 27 Toren in 78 Einsätzen und natürlich mit der Auszeichnung, der Mann zu sein, der das allererste Tor des Vereins in einem europäischen Wettbewerb erzielte.

Just an Ordinary Bhoy

SAG UNS DEINE MEINUNG – Mach unten in unserem Kommentarbereich bei der Celtic-Diskussion mit …

Celtic in the Fifties von Matt Corr, in zwei Bänden, beide erschienen am 4. September 2026 bei Celtic Star Books. Klicke auf das Bild, um zu bestellen.

Kurzer Tipp –Füge Celticshorts.com in Google News als deine „Bevorzugte Quelle“ hinzu, um schnellen Zugriff auf die Celtic-Inhalte zu erhalten, die dir am wichtigsten sind. Es dauert nur ein paar Sekunden, und du wirst den Unterschied sofort bemerken! – HIER klicken ….Hail Hail!

Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Die Originalversion auf 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 kannst du hier lesen.