Von der Fußball-Elite auf den Bau: Ex-Colón Encina hilft dem Vater | OneFootball

Das Auftauchen eines in Erinnerung gebliebenen Spielers von Rosario Central bei einem Amateurturnier der Stadt überraschte die Fans des argentinischen Fußballs. Hernán Encina, gebürtig aus dem Viertel Las Flores, ist Teil der Mannschaft seiner Freunde aus dem Viertel, während er seinem Vater im Alltag als Maurer hilft.

El Sapito spielt bei „Los de siempre“, dem Team, das Veteranenturniere im Regional-Sur-Park und auf anderen Plätzen in der Gegend von Rosario bestreitet. Dort sagte er, nachdem er wegen Beschwerden im Knöchel infolge einer Verletzung aus seiner Profizeit nur eine Halbzeit gespielt hatte, dass er auch Kinder aus dem Viertel trainiere, und erinnerte daran, dass er bis zum vergangenen Jahr mit diesem Projekt unterwegs war, um „die Jungs von der Straße zu holen“.

„Ich genieße die Freundschaft im Viertel und das Spielen mit Freunden. Ich habe das Viertel Las Flores immer vermisst“, sagte Encina im Gespräch mit der Zeitung La Capital. Mit derselben Offenheit erklärte er auch, wie seine berufliche Gegenwart aussieht: „Heute arbeite ich mit meinem Alten als Maurer. Mir fallen nicht die Arme ab, wenn ich das sage, ich schäme mich nicht“. Im März 2025 ging ein Video von Encina in seinem Viertel viral, wie er auf einem Liegestuhl saß, aufgenommen von einem Central-Fan.

Der Ex-Spieler, der in seinem zweiten Spiel in der Primera im Clásico im Coloso in der Startelf stand und das zwischenzeitliche 1:0 beim 1:1 (2011) erzielte, traf auch 2013 in einem weiteren Central-Newell’s, diesmal im Gigante, als er das 2:1 zum Sieg der Canalla erzielte.

Im Gespräch erzählte Encina, dass er nie versucht gewesen sei, die Verbindung zu seiner Herkunft abzubrechen, auch wenn ihn der Profiweg und die Einnahmen aus dem Fußball scheinbar in ein anderes Leben drängten. „Ich zog an einen anderen Ort, aber ich landete immer wieder im Viertel, um bei meiner Familie und meinen Freunden zu sein“, sagte er.

„Ich habe mich nie verändert. Das hat mir mein Alter beigebracht, das Viertel, das Opfer jedes Einzelnen. Heute sind wir in Las Flores, und wenn wir spielen, setze ich mich hin und trinke eine Limonade mit den Jungs, mit meinen Freunden. Ein bisschen Mineralwasser, haha. Wir trinken immer mal ein Bierchen. Wir sind schon alt, also dürfen wir das. Das Schönste an all dem ist die Freundschaft“, sagte er, bevor er einen Alltag beschrieb, der heute Spiele mit Freunden, Treffen nach dem Spiel und das tägliche Zusammenleben mit Nachbarn umfasst, die ihn seit seiner Kindheit kennen.

In seiner aktuellen Mannschaft teilt er sich das Team mit César Delgado, ebenfalls aus Las Flores, und mit einem der Söhne von Omar Palma. Über dieses Geflecht von Zuneigung sagte El Sapito, dass er im Viertel lebe und sowohl von Central- als auch von Newell’s-Fans Respekt erfahren habe: „Bis heute wussten sie meinen Beruf zu respektieren“.

Der Ex-Fußballer, der am kommenden 3. November 44 Jahre alt wird, antwortete auch direkt auf die wirtschaftliche Lage von Spielern, die es in die Primera División schaffen, zumindest zu seiner Zeit. „Den Unterschied machen nur wenige“, sagte er und hob jene hervor, die in Ländern wie Italien oder Spanien gespielt haben, stellte jedoch klar, dass er sich nicht über das beklage, was er erreicht habe, und dass sein Weg das Ergebnis von Einsatz gewesen sei.

Encina bezeichnete den Tod seiner Mutter als den schmerzhaftesten Moment seines Lebens. „Dank der Opfer, die meine Eltern gebracht haben, habe ich es geschafft, Fußball zu spielen. Danach gibt es immer Negativität gegenüber dem Trainer, obwohl ich dem Fußball dankbar bin“, erzählte El Sapito.

Er erinnerte sich auch daran, dass er kurz davor war, den Fußball aufzugeben. „Ja, ich hatte einen Moment, in dem ich aufgegeben habe, und ich wollte sogar mit dem Fußball aufhören. Ich glaube, Menotti war damals da, und ich spielte am Ende in der lokalen Mannschaft, obwohl ich schon in der Ersten gewesen war. Ich machte weiter, gab nicht auf, aber es kam ein Moment, in dem ich kurz davor war, alles hinzuschmeißen. Ich hatte meinen Sohn Gustavo, ich sprach mit meiner Frau und sagte zu ihr: ‚Schwarze, ich will aufhören, ich halte es nicht mehr aus.‘ Und sie sagte mir, ich solle tun, was ich wolle, aber: ‚Überleg es dir, denn das ist es, was du liebst. Ich werde dich unterstützen.‘ Und ich machte weiter. Bis heute steht sie weiter an meiner Seite, und dank Miguel hatte ich die Chance, im Fußball weiterzumachen“, reflektierte er.

Gerade Encina hob die Behandlung hervor, die ihm Miguel Ángel Russo zukommen ließ, dem er eine entscheidende Chance zuschrieb. Er erklärte, dass er aussortiert war und in der vierten Mannschaft spielte, als der Trainer ihn wieder in den Profikader holte. Die zwei anderen Canalla-Ikonen, die er erwähnte, waren Omar Palma und Ángel Zof.

„Omar war für mich wie ein Vater, sowohl auf als auch neben dem Platz. Als ich klein war, war er zusammen mit Alfredo Killer der Erste, der zu mir sagte: ‚Bleib im Wohnheim.‘ Zof war Koordinator, und ich war mit Chelo Delgado im Wohnheim. Sie haben mich erzogen und mir viele Dinge beigebracht. Danach hatte ich Russo. Ich war aussortiert, und er brachte mich in die Erste. Dort hatte ich die Gelegenheit, wieder zu spielen. Er gab mir eine Chance, die mir bis dahin niemand gegeben hatte. Ich werde Omar und Miguel immer dankbar sein“, verriet er.

Die andere Figur, die in seiner Bilanz auftaucht, ist sein Vater, nicht mehr als emotionale Stütze, sondern als konkrete berufliche Bezugsperson. Encina sagte, dass er, wenn ihm der Fußball keine neue Chance gegeben hätte, genauso gearbeitet hätte wie heute: auf dem Bau. „Heute arbeiten wir auch daran, und es gefällt mir“, sagte er.

In seinem Rückblick auf persönliche Entscheidungen nannte er eine, die er noch immer für falsch hält: seinen Abschied aus Mexiko, wo er für Tecos und Atlas de Guadalajara spielte. Wie er im Gespräch mit dem Medium aus Rosario gestand, glaubt er, dass es „etwas anderes gewesen wäre“, wenn er geblieben wäre, und dass er in diesem Land länger hätte spielen können.

Sein kurzer Ausflug in die Politik hatte einen anderen Ursprung als den sportlichen. Er erzählte, dass er sich mit der Absicht annäherte, Kindern aus dem Viertel und ihren Familien zu helfen, nachdem er mit 150 Jungen aus Las Flores und Toba gearbeitet hatte, die sie trainierten und denen sie mit Beiträgen von Freunden und eigenem Geld einen Imbiss gaben. „Man sagte mir, ich solle weitermachen, man müsse ein bisschen frech sein. Aber ich merkte, dass das nicht mein Ding ist. Manchmal muss man in manchen Dingen den Kopf senken … Wenn ich in Las Flores lebte, hätte ich die Unterstützung der Leute gehabt, aber danach entschied ich mich, ruhig zu bleiben. Vielleicht hätte jemand sagen können, es ginge ums Geld, aber bei mir war es etwas anderes, es ging um die Kinder“, erinnerte er sich. Zum Schluss hinterließ er einen Blick, der seine Karriere im Fußball definierte. „Ich wurde vom Zauberstab berührt und spielte wieder. Gott sei Dank habe ich nicht aufgehört bis zu dem Tag, an dem ich zurücktrat“.

Encina bestritt 366 offizielle Spiele und erzielte 28 Tore in einer 17-jährigen Karriere, die ihn zu sieben argentinischen Vereinen und zwei Teams im Ausland führte. Der Mittelfeldspieler wurde in der Jugend von Central ausgebildet und debütierte in der Ersten am 27. Oktober 2001 bei einer 1:3-Niederlage gegen Vélez Sarsfield im Stadion José Amalfitani.

Nur zwei Spieltage nach seinem Debüt gab ihm Trainer Juan José López einen Platz in der Startelf als rechter Mittelfeldspieler im Rosario-Clásico am 11. November 2001. Das Spiel endete 1:1 gegen Newell’s Old Boys, und Encina erzielte das Tor von Central. Nach diesem Auftritt kam er auf fünf Einsätze im Wettbewerb und spielte danach fast zweieinhalb Jahre nicht mehr in der ersten Mannschaft, da er in die Reserve verdrängt wurde.

Seine Rückkehr erfolgte am 6. März 2004 bei einem 3:1-Sieg gegen den Racing Club, in einem Spiel, in dem er ebenfalls traf. Russo begann, ihm regelmäßig Einsatzzeit zu geben, doch am 18. April erlitt er nach einem Zweikampf mit Fernando Belluschi gegen Newell’s einen Kreuzbandriss im rechten Knie. Encina kehrte am ersten Spieltag des Torneo Clausura 2005 zurück, doch eine weitere Verletzung, diesmal ein Bruch im rechten Knöchel infolge einer Szene mit Sebastián Ariel Romero, warf ihn erneut aus den Fußballplätzen.

Nach seiner Zeit im mexikanischen Fußball kehrte er 2008 nach Argentinien zurück, um bei Colón de Santa Fe zu spielen. In der Saison 2008–2009 spielte er bei Godoy Cruz Antonio Tomba, mit 30 Spielen und einem Tor, und in der zweiten Hälfte des Jahres 2009 spielte er für den Barcelona Sporting Club aus Ecuador, wo er 10 Einsätze ohne Torerfolg verbuchte. Zwischen 2010 und 2011 trug er das Trikot von Gimnasia y Esgrima La Plata, einem Klub, für den er 50 Spiele bestritt und drei Tore erzielte.

Instituto de Córdoba war sein nächstes Ziel, in der Saison 2011–2012 der Primera B Nacional. Danach berief ihn Russo erneut zu Rosario Central, das sein drittes Jahr in Folge in der zweiten Liga des argentinischen Fußballs bestritt. Encina war unangefochtener Stammspieler in dieser Kampagne mit 33 Spielen und drei Toren, und das Team wurde Meister, was die Rückkehr in die Primera División ermöglichte. In der höchsten Kategorie bestritt er dann 28 Spiele und erzielte vier Tore in der Saison 2013–2014. Das denkwürdigste war das gegen Newell’s Old Boys am 20. Oktober 2013, in einem Clásico, den Central im Stadion Gigante de Arroyito mit 2:1 gewann.

Nach seinem Abschied von Rosario Central spielte Encina 2015 für Olimpo de Bahía Blanca. Im folgenden Jahr stieg er zusammen mit Talleres de Córdoba ab und war Teil der Kampagne, die dem Klub aus Córdoba die Rückkehr in die Primera División brachte, sein zweiter Titel in der Primera B Nacional nach dem mit Central 2013. Er blieb in der zweiten Liga, um bei Independiente Rivadavia zu spielen, mit 25 Spielen und einem Tor während der Primera-B-Nacional-Saison 2016–2017. Mitte 2017 unterschrieb er bei Guaraní Antonio Franco aus Posadas, um im Torneo Federal A zu spielen. Er kam in der ersten Phase des Wettbewerbs auf sieben Einsätze und entschied nach der Sommerpause, nicht zum Klub aus Misiones zurückzukehren, womit er seiner Profikarriere ein Ende setzte.

Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Die Originalversion auf 🇪🇸 kannst du hier lesen.