Zwischen Burg und Bonsai – „Das Spiel genießen“ | OneFootball

Und das in vier Sprachen: Cerezos spanischer Trainer antwortete auf Spanisch, Niko Kovac auf Deutsch und Englisch, die japanischen Spieler in ihrer Muttersprache. Mehrsprachig ging es zu in Japan – und doch mit einem Stück von Heimatgefühl. Denn als die vier Protagonisten den Raum betraten, schallte „Heja BVB“ über die Lautsprecher.

Im Mittelpunkt des Interesses stand der ehemalige Borusse und heutige Cerezo-Spieler Shinji Kagawa, der bereits vor zwei Jahren mit seinem Heimatklub auf den BVB traf. „Es ist eine großartige Gelegenheit, wieder gegen Dortmund zu spielen – für mich persönlich und auch als Mannschaft. Ich möchte, dass alle – jeder Fan, die Dortmund-Fans, die Osaka-Fans – dieses Spiel genießen“, so Kagawa, der von 2010 bis 2012 und von 2014 bis 2019 Spieler der Borussia war. Doch auch sieben Jahre später ist der Kontakt nicht abgebrochen. „Ich bin sehr stolz darauf, dass die Beziehung weiter besteht, und ich denke immer noch an die Titel und die Erinnerungen, als ich in Dortmund war. Je älter ich werde, desto mehr bedeutet mir das. Auch die Spieler und Trainer, mit denen ich zusammengearbeitet habe, bleiben für immer in meinem Herzen. Ich hoffe wirklich, dass diese Beziehung weiter bestehen wird.“

„Es ist eine Freude für uns, hier gegen Shinji zu spielen, weil er ein ehemaliger Spieler des BVB ist. Das ist sicherlich etwas Besonderes für uns alle“, betont Niko Kovac, der aber auch den sportlichen Stellenwert hervorhebt. „Wir sind hier, um zu konkurrieren und uns auf das erste Pflichtspiel gegen Bayern München vorzubereiten. Ich hoffe, dass alle gesund bleiben, dass wir ein gutes Spiel sehen, dass die Fans das Spiel genießen.“ Auch wenn Osaka in der Vorbereitung schon weiter sei: „Wir sind Sportler. Und Sportler wollen immer gewinnen, egal ob es ein Freundschaftsspiel, ein Pokalspiel oder ein Pflichtspiel ist.“

Rückkehr für Yamamoto

Für Takato Yamamoto ist das Duell ein ganz besonderes, wechselte er doch erst vor wenigen Wochen von seinem Ausbildungsverein und Cerezos Lokalrivalen Gamba Osaka in die U23 des BVB. „Ich möchte wirklich nicht gegen Cerezo verlieren. Außerdem möchte ich den Fans in Japan zeigen, dass ich gewachsen bin. Das ist mein Ziel für morgen.“ Auch Yamamoto wurde auf den neben ihm sitzenden Kagawa angesprochen: „Ich weiß, dass er eine Legende ist. Wenn die Menschen in Deutschland erfahren, dass ich aus Japan komme, fragen sie mich: ‚Kennst du Shinji Kagawa?‘ Wo auch immer ich hingehe, höre ich seinen Namen.“

Nach der gemeinsamen Pressekonferenz gibt es das nächste Wiedersehen am Mittwoch auf dem Fußballplatz. Das Spiel wird um 19 Uhr japanischer Zeit (12 Uhr MESZ) im Yanmar Hanasaka Stadium angepfiffen und live bei BVB-TV, Sky und DAZN übertragen.Christina Reinke