À l'ASSE en 2024, il est élu meilleur latéral de son championnat | OneFootball

Arrivé à l'été 2023 à l'AS Saint-Étienne pour remplacer Niels Nkounkou parti à Francfort, Mahmoud Bentayg ne se sera jamais imposé à l'AS Saint-Étienne. Néanmoins, il fut utilisé par Olivier Dall'Oglio lors de la seconde partie de saison 2023-2024 qui a vu les Verts faire une folle remontée au classement pour finalement aller chercher la Ligue 1 au bout des barrages face à Metz. Le latéral gauche marocain était même sur la pelouse au moment du but d'Ibrahima Wadji qui envoyait les Verts dans l'élite durant la prolongation au stade Saint-Symphorien.

Il avait ensuite rejoint Zamalek en Égypte avec qui il avait remporté deux titres lors de sa première saison : la Super Coupe africaine et la Coupe d'Égypte. Cette saison, Zamalek est pour le moment leader et est bien parti pour se qualifier pour la Ligue des Champions africaine. Mahmoud Bentayg enchaîne les bonnes prestations, avec notamment quatre passes décisives, et a été récompensé pour sa saison en phase régulière. Il a été nommé meilleur latéral gauche du championnat égyptien.

Dans une vidéo publié sur les réseaux sociaux de son championnat, Mahmoud Bentayg s'est exprimé après avoir reçu cette distinction et s'est dit "heureux et fier" d'avoir été élu meilleur latéral gauche du championnat égyptien.