España y Argentina imponen el español en el Mundial pese a la resistencia de la FIFA | OneFootball

La final del domingo será histórica por muchos motivos. Porque de allí saldrá el primer bicampeón mundial del siglo XXI, porque puede ser la primera estrella de una nueva camada inolvidable del fútbol español, porque Messi se puede retirar con un final de hadas. Pero es histórica también porque, gane quien gane, el emparejamiento implica ya la victoria de la hispanidad en el fútbol mundial.

España y Argentina protagonizan una final exclusivamente hispanohablante. Es apenas la segunda en la historia de los Mundiales de la FIFA. Y ha llovido bastante desde el único antecedente. Habría que remontarse hasta la primera edición de la Copa para encontrar un caso igual, cuando Uruguay y Argentina se midieron en el Centenario de Montevideo y los locales se llevaron su primera estrella. Eso fue el 30 de julio de 1930, hace ya casi cien años.

Esta final hispana se da además en un contexto particular. Esta Copa del Mundo comenzó con polémica alrededor del idioma español. Durante los primeros partidos, la FIFA prohibió que periodistas y jugadores se comunicaran en español, incluso si era la forma más fácil de hacerse entender entre ellos. Jugadores como Vinicius, Hakimi y Frenkie de Jong, durante diálogos con distintos periodistas hispanohablantes, sufrieron momentos incómodos por la imposición de esta norma.

"No tenemos español como interpretación remota. La pregunta en inglés, o en cualquiera de los idiomas que usamos hoy", fue el argumento de uno de los representantes de la FIFA. Solo se incluía el inglés y los idiomas principales de los países que disputaran el partido en cuestión, pese a que el Mundial se desarrolló en México, cuyo idioma oficial es el español, y Estados Unidos, donde ésta es la segunda lengua más hablada.

Esto rápidamente derivó en una polémica en redes sociales. La respuesta de la FIFA fue recular y permitir el español en todas las ruedas de prensa apenas cuatro días después de la inauguración del torneo. Desde entonces, todo periodista ha podido formular sus preguntas en español, y lo mismo los jugadores con sus respuestas.

No solo los jugadores hablarán español en la final. Shakira, una de las principales artistas del show del descanso en el duelo del domingo, ha publicado una versión de 'Dai Dai', la canción oficial del Mundial, completamente en español.

Pese al ruido externo, entre los seleccionadores de España y Argentina se ha mantenido el respeto y la cordialidad en la previa de la final. A Luis de la Fuente le preguntaron si consideraba a Argentina un equipo "sucio", y respondió: "No se me ocurriría. Ha sido una selección campeona de América y del Mundial. Y además, entrenada por un amigo mío. Tiene sus armas, pero son futbolísticas".

Los elogios son recíprocos. "España es un gran equipo. Ganó muy bien a una selección que todo el mundo pensaba y, yo también, que eran muy complicados de ganar. Estamos preparados para disfrutar de una gran final", ha dicho Scaloni con respecto a La Roja.