James Trafford se suma a la estrella del City y busca salir en enero | OneFootball

James Trafford se suma a la estrella del City y busca salir en enero | OneFootball

In partnership with

Yahoo sports
Icon: City Xtra

City Xtra

·1 December 2025

James Trafford se suma a la estrella del City y busca salir en enero

Article image:James Trafford se suma a la estrella del City y busca salir en enero

El Manchester City se enfrenta a una decisión difícil en el próximo mercado de fichajes de enero, con dos miembros de su departamento de portería contemplando una salida del club.

El panorama de la portería en el Etihad cambió significativamente en los últimos meses con la salida de Ederson al Fenerbahce, lo que abrió la puerta a un nuevo No.1 a largo plazo y, aunque James Trafford regresó del Burnley a comienzos de agosto, el contexto cambió en las últimas horas del mercado.


OneFootball Videos


La llegada de última hora de Gianluigi Donnarumma desde el Paris Saint‑Germain en el día límite reconfiguró por completo los planes de Pep Guardiola, situando de inmediato al internacional italiano como el indiscutible portero titular.

Desde entonces, Trafford ha estado en el centro de una creciente incertidumbre sobre su futuro al ver su tiempo de juego significativamente limitado. Su regreso al City fue emotivo y en cierta medida ambicioso, pero la falta de oportunidades a la sombra de Donnarumma ha acelerado las preocupaciones de que su desarrollo pueda estancarse en una etapa crucial de su carrera.

Mientras tanto, el deseo de Stefan Ortega de convertirse en un No.1 habitual en otro lugar nunca ha desaparecido, incluso tras la salida de Ederson, y el alemán en gran medida se ha visto relegado como la cuarta opción del club por detrás del fichaje veraniego Marcus Bettinelli, y sin viajar con la plantilla a los partidos fuera de casa.

El Manchester City entra ahora en los meses de invierno sabiendo que el equilibrio de su unidad de porteros podría cambiar drásticamente si ambos jugadores presionan por salidas a mitad de temporada, como ya se ha informado.

Según la información de Jack Gaughan de MailSport, tanto James Trafford como Stefan Ortega Moreno están abiertos a dejar el Manchester City de cara al próximo mercado de enero.

Se señala que, en el caso del internacional inglés, a Trafford se le dijo que volvería al club como primera opción cuando llegó desde el Burnley durante el último mercado de verano, pero los directivos del City se lanzaron a por Gianluigi Donnarumma en el día límite.

Por un lado, James Trafford representa una de las mayores promesas de la portería inglesa, y permitirle marcharse de forma permanente supondría el riesgo de perder un activo a largo plazo; sin embargo, limitarle a una temporada de minutos mínimos crea un problema completamente diferente.

Stefan Ortega ha sido un suplente fiable desde su llegada procedente del Arminia Bielefeld en 2022 y en ocasiones un destacado, aunque sus ambiciones de asegurar un puesto como titular están bien documentadas.

Si ambos formalizan su deseo de marcharse, el Manchester City se vería potencialmente en la necesidad no solo de un nuevo respaldo para su primer portero, sino de gestionar, a mitad de temporada y de forma en gran medida indeseada, otra reestructuración posicional.

De cara al futuro, la estrategia del City en enero depende de si reciben ofertas aceptables, ya sea de cesión o traspaso, por Trafford, de cómo valoren la experiencia de Ortega y de la disponibilidad de sustitutos a corto plazo capaces de actuar por detrás de Donnarumma.

Un escenario en el que uno de los dos porteros se marche mientras el otro se queda parece la solución más equilibrada. Sin embargo, con Trafford sintiéndose engañado respecto a su papel esperado y Ortega igualmente decidido a dar el siguiente paso, el City podría estar encaminándose a una situación compleja.

Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 en este enlace.

View publisher imprint