Por qué EE.UU. dice 'soccer' y el resto del mundo, fútbol | OneFootball

Los estadounidenses dicen 'soccer', mientras que la mayor parte del mundo dice fútbol, un contraste que se destaca mientras Estados Unidos coorganiza la Copa del Mundo con Canadá y México del 11 de junio al 19 de julio.

L'Équipe señala que la propia palabra nació en Inglaterra y luego se utilizó al otro lado del Atlántico para diferenciar este deporte de otro código, más popular, también llamado fútbol.

En la Inglaterra del siglo XIX, se establecieron las primeras reglas y el juego se llamó 'football association' para distinguirlo del 'rugby football'. En universidades como Oxford, la moda de añadir '-er' dio lugar a 'assoccer', que pronto se acortó a 'soccer'.

En Inglaterra, 'soccer' nunca pasó de ser un apodo y fue cayendo en desuso a medida que 'rugby football' se convirtió en rugby y 'football association' simplemente en fútbol. En Estados Unidos, un juego distinto, el fútbol americano o 'gridiron football', cobró fuerza a finales del siglo XIX, impulsado por la aparición de la NFL en 1920.

Con esa popularidad, se adueñó del nombre cotidiano 'football' y, para evitar confusiones, el juego de asociación se consolidó como 'soccer'. El cambio se aprecia claramente en los nombres de la federación: 'U.S. Football Association' en 1910, 'U.S. Soccer Football Association' en 1945 y luego 'U.S. Soccer Federation' desde 1974.

Estados Unidos no es el único. Australia usa 'soccer' para distinguirlo del fútbol australiano, Canadá por razones similares, y Japón adoptó el término después de la Segunda Guerra Mundial.

Fuente: L'Équipe

Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 en este enlace.