City Xtra
·2 de enero de 2026
Al City se le complica la salida de James Trafford, un pretendiente se baja

In partnership with
Yahoo sportsCity Xtra
·2 de enero de 2026

James Trafford se enfrenta a una tarea cada vez más difícil para lograr un traspaso de alto nivel dentro de la Premier League, si decide que su futuro ya está lejos del Manchester City.
El jugador de 23 años afronta un futuro incierto en el Etihad Stadium tras perder su puesto como titular bajo las órdenes de Pep Guardiola, después de la llegada a última hora de Gianluigi Donnarumma desde el Paris Saint‑Germain en el mercado de verano de 2025.
Trafford, canterano del Manchester City, regresó al Etihad Stadium en julio de 2025 cuando el director de fútbol Hugo Viana renovó el departamento de porteros del primer equipo en medio de la incertidumbre sobre el futuro de Ederson —quien acabó fichando por el Fenerbahçe— y Stefan Ortega Moreno.
El City permitió que el veterano guardameta Scott Carson se marchara al finalizar su contrato el pasado verano, fichando a Marcus Bettinelli del Chelsea como portero suplente para el tercer puesto. Trafford llegó por 27 millones de libras para competir por la titularidad en la portería mientras el City entraba en una nueva era bajo Viana.
Tras impresionar en la pretemporada y mantener su portería a cero en su debut en la Premier League ante los Wolves en agosto de 2025, Trafford cometió un error que llevó al City a encajar su segundo gol en la derrota por 2-0 frente al Tottenham en el Etihad Stadium la semana siguiente.
El internacional inglés mantuvo su lugar contra el Brighton posteriormente, mientras el Manchester City sufrió otra derrota a domicilio y llegó al parón internacional de septiembre en la mitad baja de la tabla de la Premier League tras tres jornadas.
Mientras tanto, el City permitió que Ederson completara un traspaso de 12 millones de libras a Turquía en el último día del reciente mercado de verano, mientras ultimaban su apuesta por Donnarumma, quien completó un traspaso de 26 millones de libras al Etihad Stadium después de caer en desgracia en el Parc des Princes, apenas meses después de liderar a los parisinos hacia la gloria europea.
Desde entonces, Trafford no ha vuelto a ser titular en la Premier League con el City, con Donnarumma consolidándose como el indiscutible primer portero para Guardiola, quien ha premiado al internacional italiano por su adaptación impecable al fútbol inglés.
El inglés está abierto a salir del Manchester City en enero, aunque Guardiola considera al canterano del City parte de sus planes y preferiría retener a su segundo portero más allá del actual mercado de fichajes ante el interés del Newcastle.
Según Craig Hope, de Mail Sport, el Newcastle no retomará una operación por Trafford por el momento, con la sensación de que —tras dos intentos fallidos en los veranos de 2024 y 2025— el enfoque en la portería debe dirigirse a otro lado.
Después de que Trafford regresara al Manchester City el pasado verano —y el club fichara a Donnarumma—, la llegada del italiano provocó que se hablara de un nuevo intento del Newcastle por el primero.
Al describirse tal circunstancia como “poco probable”, también se señala que el nuevo salario de Trafford en el Manchester City es un problema para los responsables en St James’ Park.
Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴 en este enlace.









































