Camiseta lanzada por Palmeiras y Puma tiene error de ‘acento intruso’ | OneFootball

El Palmeiras y Puma lanzaron la tercera camiseta para la temporada 2026 y el modelo rinde homenaje al título conquistado por Italia hace dos décadas, además de resaltar el origen del club.

‘Acento indebido’

En la parte trasera de la camiseta aparece la inscripción “Scoppia che la vittoria è nostra”, pero hay un error de acentuación. En el idioma italiano, la palabra vittoria no lleva acento como en portugués, además de contar con la doble letra t.

– Con un acento intruso, indebido – explica el profesor Pasquale Cipro Neto, en conversación con NOSSO PALESTRA.

– En italiano, solo hay acento en las palabras agudas y en algunos monosílabos tónicos. Y, cuando lo hay, es grave, cuando la vocal tiene timbre abierto (farò), y agudo, cuando el timbre es cerrado (perché) – comenta Pasquale, antes de completar:

– Eso no tiene sentido, porque toda la frase está en italiano, con excepción de la palabra “vittoria”, escrita erróneamente. Tienen que corregir eso. Que lo cambien en la próxima remesa.

La misma frase y corrección

Otro detalle de la camiseta azul del Palmeiras está en el parche de la parte inferior, con el mapa de Italia. En la imagen, la frase también está presente y de la manera correcta, sin la presencia del acento en “vittoria”.

Debut

El debut del nuevo modelo está programado para el próximo domingo (23) en el partido contra Vasco, por el Campeonato Brasileño.

Próximos partidos

Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🇧🇷 en este enlace.