¿Con fórmula milagrosa a la final?! El filial bate récord copero | OneFootball

"Berlín, Berlín, nos quedamos en Berlín", resonaba en 1993 por las calles de la capital alemana. La Vieja Dama por fin había logrado llegar a la final de la DFB-Pokal en su propio estadio. Bueno, casi. ¿Cómo que casi? 

El primer equipo ya había caído en octavos de final contra el Bayer 04 Leverkusen (0:1). Vale, ¿cómo pudo entonces el Hertha estar igualmente en la final? Pues muy sencillo: el segundo equipo —llamado cariñosamente los Hertha-Bubis— firmó una de las campañas más increíbles de la historia de la copa alemana, una hazaña que sigue sin igual hasta hoy. 

Aquel equipo de tercera división seguramente aún no pensaba en una final cuando, tras quedar exento en la primera ronda, se enfrentó al SGK Heidelberg en la segunda. Pero el conjunto amateur, formado por estudiantes universitarios, aprendices y escolares, se impuso 3:0 al entonces equipo de Oberliga. También superaron con nota el siguiente obstáculo ante el VfB Leipzig (4:2). Sin embargo, tras el sorteo de los octavos de final, ya nadie creía en otra sorpresa copera. 

El 6 de noviembre de 1992, el equipo liderado por el joven Carsten Ramelow, que más tarde llegaría a ser internacional, se midió nada menos que al vigente campeón, el Hannover 96. Qué les vamos a decir. El filial del Hertha ganó de forma espectacular por 4:3 y, de paso, adaptó el himno de la final "Wir fahren nach Berlin" a "¡Berlín, Berlín, nos quedamos en Berlín!". ¿Le haría gracia eso a su siguiente rival en cuartos, el Núremberg? Al Club también lo echó Hertha de la competición con una victoria por 2:1. "Lo peor es que Hertha pasó con todo merecimiento", admitió tras la eliminación copera la figura del Núremberg e internacional Dieter Eckstein. ¿Quizá todo se debía simplemente a un "remedio milagroso" del equipo? ¿A un ritual que hacía realidad los sueños de copa?

Antes de cada partido, el equipo iba a comer a la pizzería San Remo, en el barrio berlinés de Wedding, y, según el entrenador Jochem Ziegert, podía darse el gusto de comer "espaguetis hasta reventar". Repleto de carbohidratos, el equipo de tercera división apartó luego de su camino en semifinales al Chemnitz, entrenado por la leyenda de los banquillos Hans Meyer. 

"No sois superhombres, ni héroes, como a los medios les gusta contar estos días. Sois herthanos que aman el fútbol, del número uno al número siete. Del ocho hasta el número 25, conocidos en el lago de Constanza y también en Danzig", recitó después el portavoz de prensa del Hertha, Klaus-Dieter Vollrath, en un poema dedicado a los Hertha-Bubis. 

Fuera por la pasta, por el amor al fútbol o simplemente por mucha suerte, daba igual. El equipo reserva del Hertha BSC había obrado el milagro futbolístico y estaba en la final de copa contra el Bayer 04 Leverkusen. Hoy en día casi nadie habla ya de ese partido decisivo.

Aunque los Hertha-Bubis volvieron a rendir a gran nivel, al final tuvieron que rendirse por 0:1 ante el conjunto estelar del Bayer. Ulf Kirsten marcó el gol de la victoria para el Leverkusen, pero la mayor ovación en el Olympiastadion fue para el filial del Hertha. Los amateurs habían hecho historia.

Nunca antes un segundo equipo había alcanzado la final de la DFB-Pokal. Y muy probablemente eso seguirá siendo así para siempre. Desde 2008, los clubes solo pueden participar en la competición con un solo equipo.

Al menos, el Arminia Bielefeld demostró en 2025 que los equipos de tercera división todavía pueden llegar a la final. Así que los milagros siguen existiendo. Solo que no uno como el de los Hertha-Bubis. 

Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🇩🇪 en este enlace.

📸 Bongarts - Bongarts