City Xtra
·28 de julio de 2026
Leeds y City pactan el traspaso de James Trafford con cláusula futura

In partnership with
Yahoo sportsCity Xtra
·28 de julio de 2026

Manchester City está a punto de perder a James Trafford de forma permanente, un año después de haber recuperado a su antigua promesa de la Academia mediante una cláusula de recompra en su contrato con el Burnley.
El jugador de 23 años regresó al City procedente del Burnley por 27 millones de libras el verano pasado, pero no pudo asegurarse un papel regular en el primer equipo en el Etihad Stadium, con Gianluigi Donnarumma consolidado como el número uno indiscutible bajo el exentrenador Pep Guardiola.
Con un camino poco claro hacia una continuidad en el fútbol del primer equipo bajo el nuevo técnico Enzo Maresca, Trafford buscó una salida y Elland Road surgió como su destino preferido, pese al interés de clubes como Newcastle United, Aston Villa y Tottenham.
Enzo Maresca responde a los vínculos de traspaso de James Trafford en medio del interés del Leeds United
Leeds United tenía una necesidad urgente de reforzar la portería tras las respectivas salidas este verano de Karl Darlow al Manchester United y Illan Meslier al Arsenal, dejando al entrenador Daniel Farke con opciones limitadas de experiencia en el primer equipo de cara a lo que el club considera una campaña clave en su regreso a la máxima categoría.
El director de fútbol Hugo Viana estaba abierto a vender a Trafford, al haber identificado a Donnarumma como el número uno a largo plazo del City, y ambos clubes ya han alcanzado un acuerdo que garantiza que Manchester City mantenga un interés económico en el futuro de su canterano más allá del traspaso inicial.
Según la información inicial de David Ornstein de The Athletic, Leeds United está a punto de cerrar un acuerdo para fichar al portero internacional inglés James Trafford desde el Manchester City.
Se explica que el acuerdo alcanzado está valorado en 40 millones de libras más bonificaciones y que ahora está en proceso de cerrarse definitivamente.
Información adicional de Simon Jones, de Mail Sport, sugiere que la cifra de 40 millones de libras incluye 5 millones en variables, mientras que también se afirma que el acuerdo contiene una cláusula de futura venta, lo que significa que Manchester City recibirá un porcentaje de cualquier beneficio futuro si Leeds vende posteriormente a Trafford.
La inclusión de una cláusula de futura venta refleja el valor que el City sigue otorgando a un jugador al que considera uno de los mejores porteros jóvenes del fútbol inglés, y reproduce las sofisticadas estructuras de traspaso que Viana ha implantado en las ventas clave del City este verano.
James Trafford da el visto bueno a su próximo club mientras Manchester City inicia conversaciones formales por su venta
La venta de Trafford por una cifra inicial de 40 millones de libras —después de pagar 27 millones para recuperarlo del Burnley hace solo 12 meses— representa un retorno modesto pero significativo sobre una inversión a corto plazo, con la cláusula de futura venta asegurando que la relación financiera del Manchester City con el guardameta no termine en el momento de la venta.
Con Donnarumma firmemente asentado como primera opción, la estructura de porteros de Maresca pasará ahora a apoyarse en Marcus Bettinelli como suplente experimentado, mientras Oliver Whatmuff continúa desarrollándose como la apuesta doméstica a largo plazo del club para la portería tras su extraordinaria campaña de cesión en Rochdale.
La gran incógnita es si Viana se moverá para incorporar otra opción senior en la portería antes de que cierre el mercado, o si considera suficiente la profundidad actual para afrontar las exigencias de una temporada en cuatro competiciones, en una posición que ha experimentado cambios significativos en el Etihad Stadium en el espacio de solo 12 meses.
Para el propio Trafford, un traspaso permanente al Leeds le ofrece la continuidad en el primer equipo al más alto nivel que su ambición y su capacidad exigen, además de una plataforma para recordarle al cuerpo técnico de Inglaterra que el portero que participó en el Mundial de Norteamérica es capaz de rendir al más alto nivel del fútbol nacional.
Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴 en este enlace.







































