MIA SAN MIA à la française. Quand le fcbayern-fr.com est à la une du site officiel | OneFootball

Le fcbayern-fr.com est à la une du site officiel fcbayern.com ce matin dans le cadre de la future confrontation avec le Paris SG dans la capitale française.

Cet article résulte d’une parfaite collaboration avec le site officiel, et nous exprimons nos sincères remerciements à l’égard des responsables du club pour cette nouvelle reconnaissance officielle..

Retrouvez l’article original ici (publié sur le site, agrémenté de photos)

Traduction :

MIA SAN MIA À LA FRANÇAISE : LES SUPPORTERS DU BAYERN AU MILIEU DE LA FRANCE

Quand le Bayern Munich joue, toute ma famille est au courant. « C’est mon moment à moi », dit Bernard. Sa femme et ses enfants connaissent bien ce regard. Ordinateur portable ouvert, messagerie instantanée en cours, le reste du monde peut bien attendre. Depuis 25 ans, ce Français suit de loin le Bayern Munich, club aux multiples titres de champion, en tant que fondateur de FC Bayern France , la plus grande communauté francophone de supporters du Bayern.

Fondé en 2000, le fan club est aujourd’hui le principal point de contact pour les supporters du FC Bayern en France. Avec plus de 18 000 abonnés sur Facebook , 13 000 sur X et une communauté grandissante sur Instagram , il est clair que les « Rouges » ont depuis longtemps marqué de leur empreinte le paysage sportif français.

Le club de supporters est basé à Port-Villez, près de Paris, mais ses membres viennent de toute l’Allemagne – de la Normandie à Marseille – et attendent avec impatience le match de Ligue des champions entre le Paris Saint-Germain (mardi à 21h00 CET) et leur équipe allemande « à domicile ».

FONDÉE EN 2000 : 100 % PASSION

Bernard, fondateur et webmaster, se souvient parfaitement des débuts. « Je voulais allier mes deux passions : le FC Bayern et le monde de l’informatique », explique-t-il. En 2000, alors qu’Internet en était encore à ses balbutiements, il a créé le site web fcbayern-fr.com. Rédaction des articles, saisie des résultats, sélection des photos, conception de la mise en page : tout était fait à la main, avec un enthousiasme débordant.

Au fil du temps, le site s’est développé, et la communauté avec lui. Parmi les premiers visiteurs réguliers figurait Olivier, connu en ligne sous le pseudonyme de 1976. Ce surnom fait référence à l’année où sa passion pour le Bayern a débuté : lors de la finale de la Coupe d’Europe à Glasgow. « J’avais dix ans et j’étais fasciné par l’équipe de Beckenbauer, Müller et Maier », raconte-t-il. Leurs échanges en ligne ont fait place à une amitié, puis à un travail d’équipe. Aujourd’hui, Bernard et Olivier gèrent le site ensemble.

BAYERN : UNE AFFAIRE DE FAMILLE

« Le FC Bayern est bien plus qu’un simple club pour moi, il fait partie intégrante de ma vie », confie Bernard. Sa famille partage cette passion : son fils regarde tous les matchs, sa fille célèbre les victoires avec lui et sa femme l’accepte tel qu’il est, avec beaucoup d’humour.

Pour Olivier, le FC Bayern incarne des valeurs telles que la discipline, la loyauté et la solidarité. « De Kurt Landauer à Gerd Müller, ce club a toujours fait preuve de cœur. Et il a prouvé qu’on peut soutenir les gens même dans les moments difficiles. »

UNE COMMUNAUTÉ FORTE

Aujourd’hui, la communication entre les membres se fait principalement via Discord – un lieu de rencontre virtuel où les jeux, les transferts et les légendes sont discutés quotidiennement.

Et quels sont ses joueurs préférés ? Pour Bernard, il s’agit d’Oliver Kahn, Mehmet Scholl, Bastian Schweinsteiger, Franck Ribéry et Philipp Lahm. Olivier, quant à lui, ne tarit pas d’éloges sur Gerd Müller et l’ère Breitnigge : pour lui, Paul Breitner et Karl-Heinz Rummenigge incarnent encore aujourd’hui le FC Bayern.

ROUGE ET BLANC DE PARIS JUSQU’AU NORD

Le cœur du fan club bat en Île-de-France, région qui allie histoire, culture et cosmopolitisme. Paris incarne le dynamisme, l’élégance et la joie de vivre – au sens le plus pur du terme ! Et bien sûr, d’innombrables lieux incontournables pour tout supporter du Bayern : la scintillante Tour Eiffel, le Louvre, les Champs-Élysées, le Sacré-Cœur à Montmartre ou encore le château de Versailles, tout proche.

Mais le FC Bayern France est aussi chez lui dans le nord : Olivier vit dans les Hauts-de-France, non loin de Lille et de Lens. Là-bas, où football et joie de vivre vont de pair, on se retrouve dans des bars pittoresques, on déguste des bières belges et on raconte des anecdotes sur des personnalités comme Franz Beckenbauer et Thomas Müller.

UN LIEU DE RENCONTRE

Le tournoi annuel du FC Bayern France fait partie intégrante de la vie de la communauté. C’est l’occasion pour les membres de se retrouver, de jouer au football, de rire, de faire la fête et de vivre les valeurs qui les unissent à Munich : la passion, le respect et l’esprit d’équipe.

« C’est toujours un week-end particulier », explique Bernard. « Des hommes et des femmes de tous âges se tiennent sur la pelouse, vêtus du maillot du Bayern, certains avec leurs enfants. C’est exactement ce qu’est notre club : une famille en rouge et blanc. »

« MIA SAN MIA » EN FRANÇAIS

« En 49 ans, j’ai été témoin de plus de 90 % des titres de ce club. Mais ce ne sont pas seulement les trophées qui comptent, c’est ce que représente le FC Bayern : le travail acharné, la fierté, l’humanité. » – Olivier du FC Bayern France

Pour Bernard, la célèbre devise « Mia san mia » signifie la confiance en soi sans arrogance. « C’est une philosophie de vie. Le Bayern Munich n’imite personne. Il trace sa propre voie. » Cette façon de penser l’inspire également au quotidien : « Elle me rappelle de rester fidèle à moi-même et de suivre mon chemin avec conviction. »

Olivier poursuit : « En 49 ans, j’ai été témoin de plus de 90 % des titres de ce club. Mais ce ne sont pas seulement les trophées qui comptent, c’est ce que représente le FC Bayern : le travail acharné, la fierté, l’humanité. »

DES SOUVENIRS IMPÉRISSABLES

Quand Bernard évoque les grands moments du Bayern, ses yeux s’illuminent. « Wembley, c’était parfait. » La victoire 8-2 contre le FC Barcelone en 2020 l’a également marqué : « Ce n’était pas juste du football, c’était une démonstration. » Olivier préfère se souvenir de 1980, de cette victoire 4-2 à Cologne qui a ouvert la voie au titre, et de la volée de Robben à Old Trafford en 2010. « On n’oublie jamais des moments comme ça. »

CONSEILS POUR UN VOYAGE PARFAIT À PARIS

Ceux qui suivront le Bayern Munich à Paris ne se contenteront pas d’assister à un match de football, mais découvriront également l’une des plus belles destinations d’Europe. Entre histoire, culture et ambiance, ce week-end promet d’être riche en émotions.

Le match se déroulera au mythique Parc des Princes, situé au sud-ouest de Paris, dans le quartier de Boulogne-Billancourt. Le meilleur moyen de rejoindre le stade depuis le centre de Paris est d’emprunter la ligne 9 du métro (direction Pont de Sèvres, arrêt Porte de Saint-Cloud) ou la ligne 10 (direction Boulogne, arrêt Porte d’Auteuil). De là, comptez une dizaine de minutes de marche. Le stade peut accueillir un peu moins de 48 000 spectateurs et est réputé pour ses tribunes abruptes et son ambiance survoltée.

Si vous souhaitez regarder le match avec d’autres supporters ou simplement lever votre verre au FC Bayern, les adresses suivantes sont idéales : Le Moose (16 rue des Quatre Vents, 6e arrondissement) – un bar sportif familial et passionné, qui diffuse en direct tous les grands matchs ; Le Long Hop (25 rue Frédéric Sauton, 5e arrondissement) – un bar sportif animé fréquenté par une clientèle internationale ; ou le Bombardier Pub (2 place du Panthéon) – un classique parmi les pubs parisiens.

Après le match, vous aurez peut-être envie de quelque chose d’un peu plus traditionnel et français : près de la Tour Eiffel, il y a le Café Constant (139 rue Saint-Dominique, 7e arrondissement). Si vous préférez une ambiance plus rustique, réservez une table au Bistrot Paul Bert (18 rue Paul Bert, 11e arrondissement) – une véritable institution parisienne pour déguster un bon steak et un verre de vin rouge. Et si vous flânez le long de la Seine en soirée, vous comprendrez immédiatement ce que les joueurs du FC Bayern France veulent dire lorsqu’ils s’exclament : « Mia san mia à la française ! »

BIENVENUE EN FRANCE

« À tous les supporters du Bayern qui se rendent en France : bienvenue ! » déclare Bernard. « Ici, la passion est sans limites. » Les supporters français invitent tous ceux qui portent du rouge à se joindre à la fête, à partager l’enthousiasme et à vivre l’expérience ensemble.

Que ce soit en tournoi, dans les cafés ou devant l’écran, le FC Bayern France vit l’esprit « Mia san mia » avec tout le charme français. Car, comme le dit Bernard : « Où que nous soyons dans le monde, nous appartenons tous à la même famille : le FC Bayern. »