City Xtra
·18 de febrero de 2026
Newcastle va a por un jugador del City de £31M este verano

In partnership with
Yahoo sportsCity Xtra
·18 de febrero de 2026

Según informes, los directivos de St James’ Park están preparando un movimiento por el portero del Manchester City, James Trafford, de cara al mercado de verano.
Trafford se formó en las categorías inferiores en Mánchester y disfrutó de exitosas cesiones en Accrington Stanley y Bolton Wanderers antes de fichar por el Burnley de forma permanente en el verano de 2023.
Comenzó la temporada 2023/24 como titular de los Clarets, pero al final de la campaña fue relegado por el exjugador del City Arijanet Muric. Sin embargo, recondujo su etapa en Turf Moor, firmando una de las que probablemente sea la mejor temporada individual de un portero en la EFL.
Mientras James Trafford se consolidaba como uno de los mayores talentos del fútbol mundial, el departamento de porteros del Etihad Stadium se volvió cada vez más estancado, y tanto Ederson como Stefan Ortega sufrieron una bajada de rendimiento. Así, el regreso de Trafford en el verano de 2025 se convirtió en una decisión sencilla para el director deportivo Hugo Viana.
Pero los acontecimientos no han salido según lo previsto desde la perspectiva de Trafford, ya que la idea inicial era que el joven inglés disputara un buen número de partidos y compartiera la portería con Ederson u Ortega. No obstante, Gianluigi Donnarumma —ampliamente considerado el mejor guardameta del mundo— quedó disponible por un precio reducido a última hora de la ventana estival.
La llegada del gigante italiano coincidió con la salida de Ederson y el apartamiento de Ortega del primer equipo, asumiendo de inmediato el rol de número uno indiscutible, lo que ha significado que el tiempo de juego de Trafford haya estado muy limitado desde finales de septiembre: suma 11 apariciones con el City esta temporada, la gran mayoría en competiciones coperas.
En verano, la oferta del Manchester City para fichar a James Trafford fue bastante repentina, ya que ejercieron sus derechos de tanteo para arrebatar al inglés al Newcastle United. Ahora, Pete O’Rourke de Football Insider cree que las Urracas reavivarán su interés durante el verano, siempre que Aaron Ramsdale regrese al Southampton.
Ramsdale fue el portero que Eddie Howe fichó en la práctica en lugar de Trafford. Pero el guardameta de 27 años no ha logrado desbancar a Nick Pope como el número 1 en St. James’ Park, con solo 14 apariciones, lo que quizá signifique que es muy probable que regrese a la costa sur en junio.
También se informa de que Aston Villa y Leeds United están interesados en fichar a James Trafford, y que el equipo de Unai Emery lo ve como el sucesor a largo plazo de Emiliano Martínez.
En un mundo ideal, James Trafford se quedaría en el Etihad Stadium, donde se le considera un portero tremendamente talentoso y se espera que deje su huella como el número 1 de Inglaterra y llegue a convertirse en uno de los mejores guardametas del mundo.
Lamentablemente, el inglés parece tener pocas opciones de entrar en el once del Manchester City por delante de Gianluigi Donnarumma, y parece convencido de que una salida del Etihad Stadium será lo mejor para su desarrollo. Ahora le corresponde a Hugo Viana negociar un precio, potencialmente una cláusula de recompra, y un posible sustituto.
Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴 en este enlace.


En vivo


En vivo





































