City Xtra
·20 de febrero de 2026
Revelan: crack de City habló ilusionado con Newcastle y Shearer por fichar

In partnership with
Yahoo sportsCity Xtra
·20 de febrero de 2026

Un nuevo informe que repasa los acontecimientos del verano pasado en torno a James Trafford ha revelado cómo el inglés habló “con entusiasmo” sobre un traslado al Nordeste.
El verano de 2025 resultó decisivo para dar forma a la trayectoria actual de la carrera de Trafford, con el guardameta regresando finalmente al City a pesar de las fuertes señales de que su futuro estaba en otro lugar.
Mientras el Manchester City evaluaba sus opciones de portería a largo plazo, y Ederson acababa dejando el club junto con la llegada de Scott Carson y Marcus Bettinelli como tercer portero, la situación de Trafford se convirtió en una de las tramas más intrigantes de la ventana de traspasos.
En ese momento, siempre se esperaba que Trafford saliera del Burnley, con varios clubes de la Premier League siguiendo de cerca su disponibilidad. Un cambio de aires lejos de Turf Moor parecía inevitable, pero el destino estaba lejos de ser seguro mientras las negociaciones se desarrollaban entre junio y julio.
Trafford acabaría regresando al Manchester City en un acuerdo valorado en 27 millones de libras, una decisión que lo llevó de vuelta al Etihad Stadium con la promesa de tener oportunidades e incluso quizá convertirse en la opción número 1 bajo los palos a las órdenes de Pep Guardiola.
Pero ahora, según la información de Luke Edwards, de The Telegraph, James Trafford pasó “todo junio y buena parte de julio” de 2025 diciendo a la gente que se unía al Newcastle United, en lo que se había convertido en un secreto a voces en el fútbol.
Mientras estaba de vacaciones en Ibiza, se dice que Trafford hablaba “con entusiasmo” con varias personas —incluidos jugadores actuales del Newcastle y el excapitán de St James’ Park y leyenda del club Alan Shearer— sobre el inminente traspaso y su ilusión por el cambio.
En cuanto al punto de vista dentro del Newcastle, se informa de que el club sentía que tenía un acuerdo verbal sobre los términos personales con el jugador, por lo que solo faltaba acordar una tarifa con el Burnley para completar el traspaso.
Sin embargo, esas conversaciones no fueron fáciles ni sencillas y, mientras el Newcastle se movía “con lentitud”, el exdirector deportivo del club, Paul Mitchell, no quería pagar más de 25 millones de libras, mientras que el Burnley se mostró molesto y pidió 35 millones.
Por desgracia para los del Nordeste, cuando el Newcastle alcanzó un compromiso de 27 millones de libras a mediados de julio —que habría incluido la incorporación de Martin Dubravka al Burnley como parte del acuerdo—, el Manchester City ya estaba operando entre bastidores, según se informa.
En lugar de poner rumbo a St James’ Park, James Trafford regresó al Manchester City y comenzó la temporada 2025/26 como el portero titular de Pep Guardiola, disputando los primeros partidos de la Premier League.
Pero ese papel cambió tras la llegada a finales de agosto de Gianluigi Donnarumma procedente del Paris Saint-Germain, lo que hizo que Trafford asumiera principalmente responsabilidades en competiciones domésticas de copa como suplente.
A pesar de los minutos limitados en liga, Trafford ha participado con regularidad en eliminatorias y ha desempeñado un papel central en el avance del Manchester City a la final de la Carabao Cup 2026 contra el Arsenal, incluyendo dos apariciones en semifinales frente al Newcastle United.
Sus actuaciones han recibido muchos elogios de Pep Guardiola, especialmente por su profesionalidad y preparación pese a un papel reducido. Y aunque Trafford ha reconocido que la temporada no se ha desarrollado como él inicialmente preveía, la revelación del traspaso frustrado del verano pasado añade un nuevo contexto a una situación en curso que aún podría despertar un interés renovado.
Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴 en este enlace.









































