Le Fussball
·11 août 2026
30 M€ pour Karetsas, plus de 30 M€ proposés pour El Mala : Dortmund mise gros sur sa nouvelle génération !

In partnership with
Yahoo sportsLe Fussball
·11 août 2026

Le Borussia Dortmund a choisi la jeunesse pour lancer le premier mercato estival d’Ole Book. Joane Gadou, Kauã Prates, Justin Lerma et Konstantinos Karetsas ont tous 19 ans ou moins, tandis que Karim Adeyemi, Julian Brandt, Niklas Süle et Salih Özcan ont quitté le club. Et le BVB n’a peut-être pas terminé : Said El Mala reste au cœur des discussions avec le 1. FC Köln.
Arrivé en mars comme nouveau directeur sportif, Ole Book aborde son premier été avec une réputation bâtie en grande partie à Elversberg : identifier des joueurs en développement, créer de la valeur et construire un effectif cohérent sans attendre que les profils ciblés soient déjà devenus inaccessibles. Son contrat avec le BVB court jusqu’en 2029.
Cette philosophie se retrouve presque caricaturalement dans les premières recrues. Gadou a 19 ans, Karetsas 18, Lerma 18 et Prates seulement 17 au moment de sa signature. Mais Book refuse de présenter cette stratégie comme une simple course au plus jeune effectif possible.
« Il est important que nous créions de la valeur pour Borussia Dortmund », expliquait-il au printemps.
Le dirigeant insistait dans le même temps sur l’importance de conserver une ossature expérimentée. Nico Schlotterbeck, Waldemar Anton, Felix Nmecha, Julian Ryerson ou encore Marcel Sabitzer doivent permettre aux nouveaux venus de progresser sans immédiatement porter toute la responsabilité sportive.
Le premier gros mouvement a été bouclé dès le mois de mai. Le Borussia Dortmund est allé chercher Joane Gadou au RB Salzburg. Le défenseur central français de 19 ans s’est engagé jusqu’en 2031, pour une indemnité fixe estimée à environ 19,5 millions d’euros, susceptible d’augmenter avec les bonus.
Formé au Paris Saint-Germain, Gadou avait quitté la France en 2024 pour rejoindre Salzburg. Avec ses 1,95 m, sa vitesse et ses qualités physiques, il correspond précisément au profil recherché par Dortmund. Malgré son âge, il avait déjà accumulé 58 rencontres officielles avec l’équipe première autrichienne avant son départ.
« C’est un défenseur central moderne, très grand, rapide et doté d’une bonne présence physique », résumait Ole Book.
Le BVB ne considère pas Gadou uniquement comme un projet de long terme. Book a clairement indiqué que le Français devait pouvoir aider l’équipe dès cette saison, tout en lui accordant le temps nécessaire pour s’adapter à une nouvelle Bundesliga et à un club d’une autre dimension.
Les premiers signaux sont d’ailleurs encourageants : dimanche, Gadou a marqué lors de la victoire 3-2 en préparation sur la pelouse d’Arsenal. Niko Kovač a ensuite salué son travail défensif.
Dortmund avait même sécurisé certaines recrues plusieurs mois avant l’ouverture officielle du mercato.
Kauã Prates avait signé dès février. Le latéral brésilien, engagé jusqu’en 2031, arrive de Cruzeiro. Il avait effectué ses débuts avec l’équipe première à seulement 16 ans et comptait déjà 17 apparitions professionnelles au moment où le transfert a été annoncé. Champion d’Amérique du Sud U17 avec le Brésil, il est considéré en interne comme l’un des joueurs les plus prometteurs de sa génération.
« Il fait partie des joueurs les plus talentueux d’Amérique du Sud », déclarait Lars Ricken au moment de sa signature.
Justin Lerma, lui, constitue un dossier encore plus ancien. Dortmund avait sécurisé ses droits dès 2024 alors qu’il n’avait que 16 ans. Les règles encadrant les transferts internationaux de mineurs l’ont contraint à poursuivre sa progression à l’Independiente del Valle jusqu’à ses 18 ans. L’Équatorien a finalement rejoint Dortmund cet été et découvert pour de bon son nouvel environnement en juin.
Gadou, Prates et Lerma représentent ensemble environ 30,5 millions d’euros d’investissement, avant même le gros dossier offensif de l’été.
Le gros coup s’est finalement concrétisé le 3 août.
Le Borussia Dortmund a recruté Konstantinos Karetsas au KRC Genk. À seulement 18 ans, l’international grec a signé jusqu’en 2031 et représente à lui seul un investissement de 30 millions d’euros.
Le montant est considérable pour un joueur aussi jeune, mais Karetsas n’arrive pas sans expérience. Avant même ses 19 ans, le milieu offensif avait déjà dépassé les 70 apparitions en première division belge et comptait dix sélections avec l’équipe A de Grèce. Dortmund recherchait précisément un joueur capable de remettre de la créativité dans les trente derniers mètres après le départ de Julian Brandt.
« Il possède déjà d’énormes qualités et nous voyons encore du potentiel à développer avec lui », expliquait Lars Ricken.
L’adaptation n’a pas vraiment attendu. Après seulement cinq jours d’entraînement avec ses nouveaux partenaires, Karetsas a marqué dimanche face à Arsenal pour ses débuts sous le maillot noir et jaune. Lars Ricken a particulièrement apprécié sa capacité à immédiatement participer au jeu, tandis que Kovač a rappelé qu’il faudrait malgré tout lui laisser du temps.
Le recrutement ressemble donc parfaitement au Dortmund traditionnel : une somme déjà importante sur un joueur très jeune, mais avec l’espoir qu’il devienne rapidement un élément majeur et prenne encore davantage de valeur.
Pour financer et permettre cette reconstruction, Dortmund a aussi accepté plusieurs départs importants.
Le plus spectaculaire concerne Karim Adeyemi, transféré au FC Barcelona. L’international allemand souhaitait rejoindre la Catalogne et le BVB, confronté à un contrat qui arrivait à son terme en 2027, a finalement accepté l’opération.
Dortmund récupère 22 millions d’euros fixes, auxquels peuvent s’ajouter neuf millions de bonus. Le BVB a également négocié une participation de 35 % sur une éventuelle future revente.
Sportivement, le départ n’est pas anodin. Adeyemi représentait l’un des rares profils capables de casser une ligne uniquement par sa vitesse et ses courses dans la profondeur. Son départ explique largement pourquoi Dortmund cherche encore un ailier capable d’être décisif en un contre un.
L’autre séparation majeure était connue depuis plusieurs mois. Après sept saisons sous le maillot du BVB, Julian Brandt n’a pas prolongé son contrat et a quitté librement Dortmund. Le milieu offensif allemand a finalement choisi l’Ajax Amsterdam, où il s’est engagé fin juillet.
Son départ modifie profondément la structure offensive. Brandt pouvait évoluer comme numéro 10, relayeur ou sur un côté et représentait depuis plusieurs saisons l’une des principales sources de créativité du BVB. Karetsas apparaît naturellement comme l’un de ceux qui devront reprendre une partie de cette responsabilité, même si Dortmund refuse logiquement de placer immédiatement l’intégralité du poids de la succession de Brandt sur les épaules d’un joueur de 18 ans.
Le cas de Niklas Süle est encore plus particulier. Son contrat à Dortmund terminé, le défenseur de 30 ans a décidé de mettre un terme à sa carrière professionnelle. Il n’a pourtant pas totalement rangé les crampons : Süle a rejoint ses amis du SV Tiefenbach, en Kreisliga.
Ce départ retire encore un joueur expérimenté du vestiaire, mais l’arrivée de Gadou et la présence de Schlotterbeck, Anton et Bensebaini offrent suffisamment de possibilités à Kovač dans l’axe. Des jeunes comme Filippo Mané ou Luca Reggiani restent également proches de l’équipe première.
Salih Özcan a lui aussi quitté Dortmund pour rejoindre Beşiktaş. Le milieu turc faisait partie des joueurs dont le départ était envisagé depuis plusieurs mois.
Le BVB a parallèlement choisi de faire partir plusieurs joueurs plus jeunes. Yan Couto a rejoint Como en prêt, Julien Duranville a été envoyé à l’Olympique Lyonnais après son précédent passage à Basel, Kjell Wätjen poursuit sa progression au FC Midtjylland et Cole Campbell s’est engagé à Elversberg. Taycan Etcibasi et Thierry Tazemeta ont également quitté le club.
Diant Ramaj est en revanche revenu de son prêt au 1. FC Heidenheim. Son retour s’ajoute à un groupe dans lequel la concurrence reste importante au poste de gardien.
La politique de jeunesse ne concerne pas uniquement le marché international. Le centre officiel des transferts de la Bundesliga répertorie également Samuele Inácio, Mussa Kaba et Mathis Albert parmi les joueurs passés de la structure du BVB au groupe professionnel.
Samuele Inácio a notamment profité de la préparation pour se montrer et a marqué contre Arsenal dimanche. Lars Ricken avait déjà expliqué en juillet que lui et Luca Reggiani pouvaient être considérés presque comme des recrues supplémentaires au regard de leur progression. Cette dimension est essentielle pour comprendre le mercato du BVB : Dortmund investit beaucoup sur des adolescents venus de l’extérieur, mais continue en parallèle d’essayer de créer des solutions directement depuis son propre système de formation.
Tous les joueurs possédant une forte valeur marchande ne sont pas disponibles. Felix Nmecha a notamment suscité de l’intérêt après sa très bonne saison et sa Coupe du monde, mais Ole Book a indiqué pouvoir pratiquement exclure un transfert du milieu allemand cet été.
La volonté du Borussia est précisément de ne pas transformer son recrutement massif de jeunes en reconstruction totale. Les départs de Brandt, Adeyemi, Süle et Özcan sont importants, mais le BVB a conservé une grande partie de l’ossature qui fonctionnait la saison dernière.
Book l’a encore rappelé le 5 août : le club considère avoir réussi à conserver « énormément de titulaires et de top joueurs » malgré les sollicitations extérieures.
Et puis il reste Said El Mala.
Le jeune ailier du 1. FC Köln est désormais le principal dossier ouvert de Dortmund. Âgé de 19 ans et sous contrat jusqu’en 2030, l’international allemand U21 possède exactement le type de qualités offensives que le BVB recherche encore : percussion, vitesse et capacité à éliminer directement son adversaire.
Les négociations durent depuis plusieurs semaines. Kicker indiquait encore le 10 août que Dortmund avait transmis au FC Köln une offre dont la part fixe dépassait 30 millions d’euros. Le club rhénan n’a toutefois pas donné son accord et continue publiquement d’afficher sa volonté de conserver le joueur.
D’autres informations parues ces derniers jours évoquent des packages potentiellement nettement supérieurs en incluant différents bonus, mais les montants divergent selon les sources. Le seul constat certain est donc celui-ci : Dortmund est prêt à investir très lourdement et aucun accord n’est encore officialisé au 11 août.
Le BVB, lui, évite soigneusement de commenter publiquement un joueur sous contrat dans un autre club. La poursuite d’un renfort offensif ne fait en revanche guère de doute. Avant même l’arrivée de Karetsas, Ole Book expliquait vouloir encore ajouter de la créativité et de la puissance offensive et conserver suffisamment de flexibilité pour agir jusque dans les derniers jours du mercato.
Dortmund a donc déjà investi énormément dans l’avenir. Gadou, Prates et Lerma avaient coûté ensemble environ 30,5 millions d’euros. Karetsas ajoute à lui seul 30 millions supplémentaires. Si le club finit par convaincre Köln pour El Mala, le BVB pourrait consacrer une somme considérable à une génération dont aucun membre n’a encore 20 ans.
La stratégie possède évidemment une part de risque. Dortmund perd simultanément Adeyemi et Brandt, deux joueurs capables de produire immédiatement, tandis que plusieurs recrues devront découvrir un nouveau championnat, un nouveau pays ou le très haut niveau européen. Mais elle est parfaitement cohérente avec le projet présenté par Ole Book : construire de la valeur sans sacrifier les ambitions sportives immédiates.
La victoire 3-2 face à Arsenal a déjà offert un symbole presque trop parfait de cette politique. Karetsas, Inácio et Gadou, respectivement âgés de 18 et 19 ans, ont tous marqué à l’Emirates Stadium.
Le Borussia Dortmund a donc déjà beaucoup changé cet été. Reste désormais à savoir si Said El Mala deviendra lui aussi une pièce de cette nouvelle génération.
À plus de deux semaines de la fermeture du marché, c’est le dossier qui pourrait encore transformer un mercato ambitieux en offensive XXL sur les meilleurs jeunes talents disponibles.
Pour ne rien rater du football Allemand, rendez-vous sur nos réseaux sociaux ainsi que notre site : www.lefussball.com !
Crédit image : Justin Setterfield/Getty Images







































