City Xtra
·23 mars 2026
“Depende del Arsenal” – Guardiola resta peso a la Carabao Cup por el título

In partnership with
Yahoo sportsCity Xtra
·23 mars 2026

El técnico del Manchester City, Pep Guardiola, ha insistido en que la victoria por 2-0 del domingo en la final de la Carabao Cup contra el Arsenal tendrá poca incidencia en la lucha por el título de la Premier League.
Los Blues levantaron su primer trofeo en dos temporadas en Wembley la tarde del domingo, con el doblete de Nico O’Reilly sellando un triunfo contundente ante el equipo de Mikel Arteta en un cruce crucial entre los dos primeros de la Premier League.
Sin embargo, cuando se le preguntó si el resultado podía servir de impulso en la batalla por el título contra los Gunners, Guardiola se mostró, como de costumbre, comedido y refrescantemente honesto.
Con el Arsenal aún con una ventaja de nueve puntos en la cima de la Premier League —aunque habiendo disputado un partido más que los de Guardiola—, el técnico del City no tenía intención de exagerar lo que significa el triunfo copero del domingo en el contexto de la temporada doméstica.
Nico O’Reilly pide a sus compañeros del City que construyan a partir de la victoria ante el Arsenal en la final de la Carabao Cup
Presionado sobre si vencer al Arsenal en Wembley podría cambiar el ánimo de cara al tramo final, Guardiola fue directo. “Me gustaría tener nueve puntos de ventaja sobre el Arsenal”, dijo.
“No tendrá ningún impacto. Son competiciones diferentes y ellos estarán (centrados) cuando vengan al Etihad; no sé cuál será la situación.”
Sus comentarios reflejan una comprensión pragmática de lo que la victoria copera puede y no puede aportar. El City sigue a nueve puntos del Arsenal en la liga y Guardiola sabe mejor que nadie que el estado de forma en copas y el impulso en liga no siempre son transferibles, especialmente contra un equipo tan constante y bien trabajado como el de Arteta.
Aunque restó importancia a las implicaciones para el título, Guardiola dejó claro que la confianza obtenida con la victoria del domingo podría ser decisiva en otro contexto: el cruce de cuartos de final de la FA Cup contra el Liverpool en el Etihad Stadium después del parón internacional.
“Ese título nos ayuda mucho para los cuartos de final contra el Liverpool en casa, eso seguro, con nuestra gente”, dijo. “Para ese partido nos ayudará, pero la Premier League está en sus (del Arsenal) manos.”
Es una priorización pragmática de un técnico que entiende que el impulso y la moral pueden ser volátiles, y que canalizar la euforia del domingo en un partido copero en casa puede ser mucho más factible que intentar remontar una desventaja de nueve puntos en la liga.
“No ha sido nada fácil” – James Trafford agradece a Pep Guardiola tras su actuación heroica en la final de la Carabao Cup contra el Arsenal
El catalán también se tomó un tiempo para reflexionar sobre los momentos de la campaña que, en última instancia, han definido la posición del City en la carrera por el título, destacando los puntos perdidos contra rivales a los que se esperaba vencer como el factor clave de su desventaja frente al Arsenal.
“Creo que nos castigaron mucho”, dijo. “Hubo dos periodos en los que estuvimos increíbles, top, top, top. Contra el Sunderland (0-0 el 1 de enero), ese partido magnífico que jugamos allí, y el Chelsea y el Brighton en casa.
“Esos empates nos castigaron mucho en términos de puntos: contra el Nottingham Forest y el West Ham en los últimos.”
Es una evaluación justa. El City ha demostrado, en sus mejores momentos de esta temporada, que es capaz de jugar un fútbol de muy alto nivel. Pero la inconsistencia —especialmente en partidos que deberían haber ganado— les ha salido cara en la lucha por el título y Guardiola no quiso rehuir esa realidad a la luz del triunfo copero.
A pesar de su cautela, Guardiola no ha perdido por completo la esperanza. El City aún tiene un partido menos que el Arsenal y, crucialmente, el equipo de Arteta todavía debe viajar al Etihad Stadium antes de que termine la temporada, un encuentro que aún podría definir el destino del título.
“Tenemos un partido menos, tenemos al Arsenal en casa y (entonces) tres puntos de diferencia”, añadió el catalán. “¿Pero ese equipo va a dejarse puntos? Intentaremos ganar nuestros partidos y veremos qué pasa.”
Fue el tipo de determinación silenciosa y acerada que ha definido los mejores momentos de Guardiola como entrenador: no fanfarronería ni optimismo vacío, sino un simple compromiso con controlar lo que el City puede controlar y dejar el resto al azar.
Está por ver si el Arsenal cederá puntos en otro lado. Pero si el City mantiene el tipo de forma que mostró en Wembley el domingo, como mínimo se asegurará de que la lucha por el título se decida en el último momento.
Este artículo fue traducido al español por inteligencia artificial. Puedes leer la versión original en 🏴 en este enlace.









































