James Trafford regresa al Manchester City

In partnership with

Manchester City F.C.

·29 Juli 2025

James Trafford regresa al Manchester City

El Manchester City se complace de anunciar el fichaje de James Trafford procedente del Burnley.

El portero inglés de 22 años ha completado su traspaso al Manchester City, firmando un contrato de cinco años hasta junio de 2030.

Video OneFootball

Este movimiento marca un regreso emotivo al City para el internacional sub-21 de Inglaterra, que pasó casi ocho años en el Club como parte de nuestra Academy antes de irse al Burnley en 2023.

Durante su etapa de dos temporadas en el este de Lancashire, Trafford se consolidó como uno de los porteros jóvenes más codiciados de Europa.

Trafford recibió elogios generalizados por sus actuaciones en su primera campaña en Turf Moor, jugando bajo la dirección del ex capitán del City, Vincent Kompany.

compra la camiseta #1 de james trafford

Aunque esa campaña inicial terminó con el descenso de nuevo a Championship, Trafford siguió a un gran nivel la temporada pasada bajo el mando de Scott Parker, que sucedió a Kompany.

Trafford se convirtió en una de las figuras clave en el inmediato regreso del Burnley a la Premier League.

WATCH: "Estoy orgulloso de todo el camino que me ha llevado de regreso al City"

El guardameta logró la impresionante cifra de 29 porterías a cero en 45 partidos de la Championship, igualando el récord de más partidos sin encajar goles en una temporada del fútbol inglés, y sólo concedió 16 goles.

Ese logro también incluyó una racha de 12 partidos consecutivos sin encajar entre diciembre y febrero, récord en la Championship.

Posteriormente, fue incluido en el Equipo del Año de la Championship.

Ahora Trafford está de regreso en el lugar donde comenzó su carrera. Él expresó que se siente enormemente emocionado y orgulloso de unirse al plantel del City dirigido por Pep Guardiola.

“Volver al City es muy especial y me llena de orgullo tanto a mí como a mi familia”, dijo James.

“Siempre soñé con que algún día podría regresar al Manchester City”.

“Este es el lugar que llamo hogar. Es un club de fútbol verdaderamente especial, con personas fantásticas que lo hacen un lugar único para trabajar y jugar”.

“Me siento muy honrado de haber recibido la oportunidad de trabajar bajo las órdenes de Pep y junto a un grupo de jugadores de clase mundial”.

“Aún soy muy joven y tengo muchas ganas de seguir aprendiendo y mejorando. Sé que no hay mejor entorno que el Manchester City para ayudarme a convertirme en el mejor portero que pueda ser”.

“También estoy deseando jugar por primera vez ante los aficionados del City. Haré todo lo posible para ayudar a este gran club a alcanzar aún más éxitos”.

El Director de Fútbol, Hugo Viana, expresó su alegría por el regreso de Trafford al Etihad.

“James ya es uno de los porteros jóvenes más destacados del fútbol inglés. Estamos encantados de darle la bienvenida de nuevo al Manchester City”.

“Tiene todas las cualidades que necesita un portero de primer nivel. Creemos que encaja perfectamente en esta plantilla y que aportará mucha calidad en la portería”.

“Confiamos plenamente en que tendrá mucho éxito y se convertirá en un gran portero tanto para el Manchester City como para la selección nacional”.

“Tampoco tengo ninguna duda de que, trabajando con Pep y el cuerpo técnico aquí en el City, James seguirá desarrollando aún más sus habilidades”.

Todos en el Manchester City estamos encantados de tener a James de vuelta en el club y le deseamos lo mejor durante su etapa aquí.

AMOR POR LA PORTERÍA

El regreso de James Trafford al Manchester City tiene algo del hijo pródigo que vuelve a casa.

A lo largo de ocho memorables años como parte de la Academia del Club, James logró consolidarse como uno de los jugadores jóvenes más talentosos y respetados que han surgido durante lo que ha sido un periodo dorado.

Humilde y modesto fuera del campo, dentro de él, Trafford combina una autoridad silenciosa con una habilidad técnica sobresaliente, una enorme capacidad de trabajo y concentración, además de una valentía impresionante.

Y a pesar de jugar en una de las posiciones más observadas y con mayor presión del fútbol, Trafford siempre ha transmitido una gran sensación de tranquilidad y equilibrio, sin importar lo que esté en juego.

Orgulloso hijo de una familia de granjeros de las afueras de Cockermouth, en su natal Cumbria, Trafford ha hablado de lo importante que han sido su origen y el apoyo de su familia a lo largo de su carrera.

También ha mencionado que, en las primeras etapas de su carrera, buscaba disfrutar su tiempo libre lejos de las presiones del fútbol ayudando a sus padres en la granja familiar.

Aunque comenzó originalmente como centrocampista, James pasó a la portería a los nueve años, después de ofrecerse voluntariamente para probar suerte bajo los palos, y nunca se arrepintió de aquella decisión.

Tras llegar al City por primera vez a los 12 años, su talento natural y la fortaleza de carácter le permitieron avanzar rápidamente por las categorías juveniles hasta consolidarse en el equipo sub-18 durante la temporada 2019/20, interrumpida por la COVID, en la que el City se proclamó campeón de la Premier League North sub-18 basándose en el promedio de puntos.

Posteriormente, fue ascendido al equipo de Desarrollo de Élite (EDS) de Enzo Maresca al comienzo de la temporada 2020/21. Durante ese curso, Trafford disputó 11 partidos y ayudó a que el equipo sub-21 del City conquistara su primer título de la Premier League 2. Además, estuvo en el banquillo del primer equipo en la victoria por 1-0 frente al Sheffield United en octubre de 2020.

Trafford continuó su desarrollo profesional durante la temporada 2021/22 jugando cedido, primero en el Accrington Stanley y luego en el Bolton Wanderers, también de League One, donde rápidamente dejó claro su potencial al lograr cuatro porterías a cero en sus primeros cuatro partidos con los Trotters.

El joven pasó toda la temporada 2022/23 nuevamente cedido, en este caso en el Bolton, donde disfrutó de un periodo sumamente exitoso y rompedor de récords.

Su registro de 26 porterías a cero en 52 partidos estableció un nuevo récord en la historia de los Trotters. Además, Trafford acumuló nueve porterías a cero consecutivas en casa entre diciembre y febrero, otro récord del club.

James también fue una pieza clave del equipo de los Wanderers que levantó el Trofeo EFL 2023 en Wembley gracias a una victoria por 4-0 sobre el Plymouth, siendo este el primer título del club en lo que va del milenio.

Esa misma temporada también marcó el debut de Trafford con la selección sub-21 de Inglaterra, donde su impacto meteórico se coronó con una actuación que le valió ser elegido jugador del partido, en la final del Campeonato Europeo Sub-21 de 2023, que los Young Lions ganaron 1-0 frente a España.

Fue precisamente Trafford quien, con una parada de penalti en el tiempo de descuento, aseguró el título y cerró el torneo sin haber encajado ni un solo gol en los seis partidos que disputó con Inglaterra, la primera vez que se logra tal hazaña en la historia del campeonato.

No es de extrañar que esas hazañas extraordinarias convirtieran a Trafford en uno de los porteros jóvenes más codiciados del momento.

Y la oportunidad de jugar regularmente en la Premier League con el recién ascendido Burnley llevó a James a despedirse del City en julio de 2023.

Irónicamente, debutó con los Clarets en una derrota por 3-0 precisamente ante el City en agosto. Y aunque la temporada terminó en la decepción del descenso para el club de Turf Moor, las lecciones y el aprendizaje a lo largo del camino resultaron fundamentales.

La prueba definitiva de ello llegó el pasado curso, cuando las actuaciones de Trafford sustentaron lo que, desde cualquier punto de vista, fue una campaña extraordinaria para el Burnley.

Las cifras por sí solas fueron realmente asombrosas.

Un total de 29 porterías a cero en toda la temporada, lo que igualó el récord de más partidos sin encajar goles en una temporada del fútbol inglés.

Una racha de 12 partidos consecutivos sin recibir gol también rompió el récord de la mayor número de porterías a cero seguidos en la historia de The Championship.

Y, mientras el Burnley sellaba un regreso directo a la Premier League, las actuaciones de Trafford ayudaron a los Clarets a encajar tan solo 16 goles en liga durante toda la temporada, la cifra más baja en los 137 años de historia de la Football League.

Ahora, la historia con los guantes de James Trafford ha cerrado el círculo. El joven de 22 años está de vuelta donde comenzó su historia, listo para desempeñar su papel en la renovada búsqueda de éxitos del City.