Pep Guardiola kündigt City-Abschied nach 10 Jahren an: „Ich pausiere“

In partnership with

Football Espana

·22. Mai 2026

Pep Guardiola kündigt City-Abschied nach 10 Jahren an: „Ich pausiere“

Manchester-City-Trainer Pep Guardiola hat angekündigt, dass er den Klub nach einem Jahrzehnt im Etihad Stadium verlassen wird. Der frühere Barcelona-Coach sagte, dass er mit seiner Zeit beim Verein und seiner Entscheidung zu gehen zufrieden und glücklich sei.

Guardiola verlässt den Klub, nachdem er in seiner Zeit in England sechs Premier-League-Titel und die Champions League gewonnen hat. City hat bekannt gegeben, dass vor dem Stadion eine Statue von Guardiola errichtet und eine der Tribünen nach ihm benannt wird.

OneFootball Videos

Guardiola – „Ich werde erst einmal nicht trainieren“

Auf die Frage, ob ihm für den Job die Energie ausgehe, sagte Guardiola gegenüber MEN „Absolut“ und bestätigte, dass er für einige Zeit nicht ins Trainergeschäft zurückkehren werde. Barça-Trainer Hansi Flick hatte ihm geraten, sich eine Auszeit zu nehmen, und genau so scheint es nun auch zu kommen.

„Der Job hat mir nichts genommen, ich weiß, was mein Job ist und was dafür nötig ist, und ich freue mich darauf, das zu genießen, also ist das normal, nichts Besonderes. Der Klub ist in einer unglaublich gesunden Verfassung, er steht gut da, und alle werden alles daransetzen, weiterhin dort zu bleiben.“

„[Was kommt als Nächstes?] Ausruhen. Ich habe erst einmal keine Pläne, zu trainieren. Sonst wäre ich ja hier. Ich muss einen Schritt zurücktreten, ich werde eine Zeit lang nicht trainieren. Ich bin wirklich zufrieden, ich kenne nicht die richtigen Worte. Glücklich, stolz. Die Erfahrung meines Lebens.“

Guardiola: „Es hat so verdammt viel Spaß gemacht“

Nach der Bekanntgabe verfasste Guardiola einen offenen Brief an die Fans. Er gab zu, dass seine Ansprache an die Spieler wegen der Nervosität, es ihnen mitzuteilen, ein „Desaster“ gewesen sei.

„Als ich ankam, war mein erstes Interview mit Noel Gallagher. Ich ging raus und dachte: ‚Okay … Noel ist hier? Das wird Spaß machen.‘ Und was für eine Zeit wir zusammen hatten. Fragt mich nicht nach den Gründen, warum ich gehe. Es gibt keinen Grund, aber tief in mir drin weiß ich, dass meine Zeit gekommen ist. Nichts ist ewig, und wenn es so wäre, wäre ich hier. Ewig bleiben werden das Gefühl, die Menschen, die Erinnerungen, die Liebe, die ich für mein Manchester City habe. „Das ist eine Stadt, die durch Arbeit aufgebaut wurde. Durch harte Arbeit. Man sieht es an der Farbe der Backsteine. Von Menschen, die früh eingestempelt und spät Feierabend gemacht haben. Die Fabriken. Die Pankhursts. Die Gewerkschaften. Die Musik. Einfach die Industrielle Revolution und wie sie die Welt verändert hat. Und ich glaube, ich habe das immer besser verstanden, und meine Mannschaften auch. „Wir haben gearbeitet. Wir haben gelitten. Wir haben gekämpft. Und wir haben die Dinge auf unsere Art gemacht. Auf unsere Art. Harte Arbeit hat viele Formen. Fahrten nach Bournemouth, als wir die Premier League verloren haben, und ihr wart da. Fahrten nach Istanbul, als ihr auch da wart. Erinnert ihr euch an den Anschlag in der Manchester Arena, als diese Stadt der Welt gezeigt hat, wie Stärke wirklich aussieht? Nicht Wut. Nicht Angst. Nur Liebe. Gemeinschaft. Zusammenhalt. Eine geeinte Stadt.

"What a time we have had together." 🩵
– Freitag, 22. Mai 2026

„Erinnert euch daran, wie ich während COVID meine Mutter verloren habe und wie mich dieser Klub da durchgetragen hat. Die Fans, die Mitarbeiter, die Menschen in Manchester, ihr habt mir Kraft gegeben, als ich sie am meisten gebraucht habe. Cris, meine Kinder, meine ganze Familie, ihr wart wie immer da. Khaldoon, du warst auch da. Spieler vergessen nicht – jeden einzelnen Augenblick, jeden Moment, mich, mein Team, diesen Klub, einfach alles. Was wir geschafft haben, haben wir für euch alle geschafft. Und ihr wart einfach außergewöhnlich. Ihr wisst es noch nicht, aber ihr hinterlasst ein Vermächtnis. „Wenn meine Zeit also zu Ende geht, seid glücklich. Oasis sind wieder da. Meine Damen und Herren, danke, dass ihr mir vertraut habt. Danke, dass ihr mich gepusht habt. Danke, dass ihr mich geliebt habt. Tony Walsh sagte in seinem unvergesslichen Gedicht: this is the place. Es tut mir leid, Tony: Das ist mein Ort. Noel … ich hatte recht. Es hat so verdammt viel Spaß gemacht. Ich liebe euch alle.“

Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Die Originalversion auf 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 kannst du hier lesen.