„Wir haben brutale Ziele!“ | OneFootball

Mit der Verpflichtung von Kevin Volland und Florian Niederlechner gelang dem TSV 1860 München ein positives Signal für die kommende Saison. Doch die Löwen sollten bescheiden bleiben. Ein Kommentar der Redaktion.

Dr. Christian Werner hat mit Volland und Niederlechner nie über Zahlen gesprochen, heißt es bei BR24, sondern über Ziele. Und welche Ziele das sind erklärt der Geschäftsführer der Profifußball KGaA: „Wir haben brutale Ziele“. Der BR liefert hierzu auch gleich die Übersetzung, andere Medien werden das sicherlich ähnlich interpretieren: „Aufstieg. Zurück in die zweite Liga. Zurück zu alter Größe. Zurück zu der Bühne, die die Löwen einst groß gemacht und einst die Liebe in die Herzen von Niederlechner und Volland gepflanzt hatte.“

In einer Fabel erzählt der griechische Dichter Äsop von einem jungen Mann, der sein gesamtes Vermögen ausgibt und sogar seinen Mantel verkauft, als er die erste zurückkehrende Schwalbe erblickt. Er ist überzeugt, dass der Frühling begonnen hat. Doch als die Temperaturen erneut sanken und die Schwalbe erfror schimpfte der frierende Junge auf den Vogel. Später entstand aus dieser Fabel das deutsche Sprichwort: „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“

Die Verpflichtung dieser großen Namen ist ein positives Zeichen und tut dem Klub aber auch den Fans und der Identitätsstiftung gut. Doch in der Summe sollte der TSV 1860 München die Saison 2025/26 mit Bescheidenheit und Bodenständigkeit anpacken. Ein Hype rund um die beiden Neuverpflichtungen wird auch so ausgelöst – viele junge Löwen werden sich wohl demnächst ein Trikot mit einem der Namen wünschen. Da braucht es keine übertriebene Befeuerung der Erwartungshaltung.